You

Tú

You

El sol poniente que cubre mi campo de visión despeja la ansiedad
しikaiをさえぎるゆうひがしょうそうをあおりたて
Shikai wo saegiru yuuhi ga shousou wo aoritate
Tus mejillas empapadas de lágrimas que se desdibujan en rojo
きみのほうしたたるなみだあかくにじむ
Kimi no hoo shitataru namida akaku nijimu
(No hay señales de un final
(おわりをみだせそうもない
(Owari wo midasesou mo nai
Este sueño está siendo consumido por el tiempo
このゆめはじかんついやせど
Kono yume wa jikan tsuiyasedo
Aunque solo sea un susurro
どこまでもただあゆぶめど
Dokomademo tada ayubumedo
En el borde del conflicto, temblando una vez más
かっとうのはざまでまたゆれながら
Kattou no hazama de mata yure nagara
Sin poder hacer nada
なにもしてやれなかった
Nanimo shite yarenakatta
En los días agotadores de la ciudad
まちつかれたひびに
Machi tsukareta hibi ni
Ni siquiera encontrando respuestas para asentir
うなずけるこたえさえもみつけられずに
Unazukeru kotae sae mo mitsukerarezu ni
Pasan los días
すぎさる
Sugisaru
Sin detenerse el tiempo
ときはまたずに
Toki wa matazu ni
De manera impredecible)
あやふやなまま)
Ayafuya na mama)

Mentiras rotas y lazos desgarrados
こわれたうそもちぎれたきずなも
Kowareta uso mo chigireta kizuna mo
Seguí bailando descalzo
かかえたままはだしでおどりつづけた
Kakaeta mama hadashi de odoritsuzuketa
Gritando hasta ahogarme
さけびおしころして
Sakebi oshikoroshite

Aunque alcance las estrellas (luces)
ほし(あかり)をつかめど
Hoshi(akari) wo tsukamedo
El cielo seco se llenó de frío
かわいたそらはつめたさをました
Kawaita sora wa tsumetasa wo mashita
Sonriendo como si estuviera a punto de romperse
こわれそうにほほえみながら
Kowaresou ni hohoemi nagara
Pedí la mañana
あさをねがった
Asa wo negatta

Canciones interrumpidas y lágrimas derramadas
とぎれたうたもながれたなみだも
Togireta uta mo nagareta namida mo
Seguí bailando, cumpliendo los sueños que apoyé
ささえたゆめとなえておどりつづけた
Sasaeta yume tonaete odoritsuzuketa
Limpiando tus lágrimas
きみのなみだぬぐい
Kimi no namida nugui

Incluso si cierro los ojos, el mañana llegaba
ひとみとざしてもあすはきていた
Hitomi tozashitemo asu wa kite ita
El resplandor del amanecer
あさやけまぶしく
Asayake mabushiku
(Intento matar el dolor)
(アイ トライ トゥ キル ザ ペイン)
(I try to kill the pain.)

(Confundido por la realidad que se clava
(つきつけられたげんじつにとまどい
(Tsukitsukerareta genjitsu ni tomadoi
Mirando hacia el cielo lejano que imaginé
おもいえがいたりそうとほどとおいそらをにらんだ
Omoiegaita risou to hodotooi sora wo niranda
Estabas allí
きみがいたんだ
Kimi ga ita n' da
Marcando fuertemente hasta derramar sangre
ちをながすほどにつよくきざんだ
Chi wo nagasu hodo ni tsuyoku kizanda
Caminando por la oscuridad
まっくらになったあたりをさった
Makkura ni natta atari wo satta
Continué buscando la luz
あるきつづけあかりさがした
Arukitsuzuke akari sagashita
El ayer atrapado en mi pecho
むねにしまったきのうと
Mune ni shimatta kinou to
Y un mañana diferente al que esperaba)
またちがうあしたむかえにいくんだ)
Mata chigau ashita mukae ni iku n' da)

Mentiras rotas y lazos desgarrados
こわれたうそもちぎれたきずなも
Kowareta uso mo chigireta kizuna mo

Canciones interrumpidas y lágrimas derramadas
とぎれたうたもながれたなみだも
Togireta uta mo nagareta namida mo
Seguí bailando descalzo
かかえたままはだしでおどりつづけた
Kakaeta mama hadashi de odoritsuzuketa
El sueño de ayer, un mañana diferente
きのうのゆめまたちがうあしたを
Kinou no yume mata chigau ashita wo