What for...

¿Para qué...

What for...

Y balanceándose como el calor ondulante
ゆらゆらとゆれているかげろうのように
Yurayura to yurete iru kagerou no you ni
Nosotros no pudimos elegir entre izquierda y derecha
ぼくらはみぎひだりもえらべずにいた
Bokura wa migihidari mo erabezu ni ita
A veces, con sueños, amor y cosas triviales
ときにはゆめやこいやたわいないことで
Toki ni wa yume ya koi ya tawainai koto de
Nos sentimos presionados y perseguidos...
なにかにあせらされておいこまれるんだ
Nanika ni aserasarete oikomareru n' da

No puedo hacerlo. Incluso las cosas que quiero hacer
やりきれないよ。やりたいことも
Yarikirenai yo. Yaritai koto mo
Son negadas y restringidas
ひていされてはしばられている
Hitei sarete wa shibararete iru
Dando vueltas sin rumbo
うまくいかずにからまわりして
Umaku ikazu ni karamawari shite
Nos volvemos miserables
なさけなくなる
Nasakenaku naru
¿Está bien quedarse así?
このままでいていいのかな
Kono mama de ite ii no kana?

No importa cuántas veces lo intentemos, siempre hay un muro
なんどとのりこえてもまたかべがある
Nando to norikoete mo mata kabe ga aru
¿Cuánto tiempo seguiremos repitiendo esto?
いつまでくりかえすの
Itsumade kurikaesu no?
¿Alguna vez podremos salir?
いつかぬけだせる
Itsuka nukedaseru?

En medio de nuestro viaje hacia el futuro
みらいにむかうたびのとちゅうで
Mirai ni mukau tabi no tochuu de
No todos son fuertes
みんながつよいわけじゃないんだ
Minna ga tsuyoi wake janai n' da
Soy aplastado por la ansiedad
ぼくがふあんにおしつぶされて
Boku ga fuan ni oshitsubusarete
Aunque detenga mis pasos, el tiempo sigue fluyendo
あしをとめてもじかんはずっとながれてく
Ashi wo tomete mo jikan wa zutto nagareteku

No me ignores. Solo mírame
Don't ignore me. Just look at me
Don't ignore me. Just look at me
Hay muchas cosas que no podemos soportar en nuestro mundo
There's many thing we can't stand in our world
There's many thing we can't stand in our world
No me ignores. Solo mírame
Don't ignore me. Just look at me
Don't ignore me. Just look at me
Hay muchas cosas que no podemos soportar en nuestro mundo
There's many thing we can't stand in our world
There's many thing we can't stand in our world

¿Alguna vez llegaremos a nuestro destino?
いつかぼくらはたどりつけるの
Itsuka bokura wa tadoritsukeru no?
Hacia el lugar que deseamos
のぞんだばしょへ
Nozonda basho e

¿Qué es realmente importante? ¿Qué es lo que no está bien?
なにがだいじでDAMEなのはなに
Nani ga daiji de DAME na no wa nani?
No es una vida para alguien más
だれかのためのじんせいじゃない
Dareka no tame no jinsei janai
¿Deberíamos intentar vivir
はをくいしばりなみだこらえて
Ha wo kuishibari namida koraete
Mordiendo la hoja, conteniendo las lágrimas?
いきてみようか
Ikite miyou ka?
¿Para ser fieles a nosotros mismos?
ぼくらしくあるそのために
Boku rashiku aru sono tame ni