With You

Contigo

With You

Aitai. Ayer pensé en querer pasar un mañana diferente contigo
会いたい。昨日とまた違う明日をあなたと過ごしていたいと思った
Aitai. Kinou to mata chigau asu wo anata to sugoshite itai to omotta
Incluso si todas las palabras desaparecen, aún hay algo que quiero decirte
たとえすべての言葉が消えてしまってもあなたに伝えたいことがあるよ
Tatoe subete no kotoba ga kiete shimatte mo anata ni tsutaetai koto ga aru yo

¿Dónde está mi lugar? Lo he estado buscando
僕の居場所はどこにあるの？探してたんだ
Boku no ibasho wa doko ni aru no? Sagashiteta n' da
Mirando las estrellas lejanas, siempre solo de pie
遠い星空見ては一人立ち尽くしてばかりで
Tooi hoshizora mite wa hitori tachitsukushite bakari de
¿Cuántas estrellas habré deseado?
いくつの星たちに願いをかけていたんだろう
Ikutsu no hoshitachi ni negai wo kakete ita darou
No me di cuenta hasta encontrarte
あなたに出会うまで気づかなかった
Anata ni deau made kizukanakatta

Aitai. Quiero pasar un mañana diferente contigo sinceramente
会いたい。僕らのまた違う明日を素直に過ごしていたいと思った
Aitai. Bokura no mata chigau asu wo sunao ni sugoshite itai to omotta
Dentro del tiempo que avanza rápidamente, encontré un amor irremplazable
加速していく時間の中で見つけたかけがえのない愛しさがあるよ
Kasoku shite iku jikan no naka de mitsuketa kakegae no nai itoshisa ga aru yo

Escucho suavemente el sonido de las suaves olas
そっと耳を澄まして聞こえるささやかな波の音
Sotto mimi wo sumashite kikoeru sasayaka na nami no oto
Creo en que tu figura finalmente se cruza en mi corazón que estaba mirando hacia abajo
うつむいていた僕の心にあなたの姿やっと巡り会えた信じているよ
Utsumuite ita boku no kokoro ni anata no sugata yatto meguriaeta shinjite iru yo

Quiero encontrarte. Todo de ti, tus palabras, tus gestos, todo el tiempo juntos
見つけていたいよ。あなたのすべてを声も仕草も一緒の時間も
Mitsukete itai yo. Anata no subete wo koe mo shigusa mo issho no jikan mo
Podemos caminar juntos por un largo camino que continúa para siempre...
長く長く続いていく道を僕らは一緒に歩いていけるよずっと
Nagaku nagaku tsuzuite iku michi wo bokura wa issho ni aruite yukeru yo zutto

No pude convertir lo que pensaba en palabras, siempre actué con valentía
思い描いたこと言葉にならなくて強がってたよねいつも
Omoiegaita koto kotoba ni naranakute tsuyogatteta yo ne itsumo
Ahora siento que puedo decirlo, seguro
今なら言えるようなそんな気がしたんだきっと
Ima nara ieru you na sonna ki ga shita n' da kitto

Aitai. Ayer pensé en querer pasar un mañana diferente contigo
会いたい。昨日とまた違う明日をあなたと過ごしていたいと思った
Aitai. Kinou to mata chigau asu wo anata to sugoshite itai to omotta
Podemos caminar juntos por un largo camino que continúa para siempre
長く長く続いていく道を僕らは一緒に歩いていけるよ
Nagaku nagaku tsuzuite iku michi wo bokura wa issho ni aruite yukeru yo
Quiero mirarte. Calentaré todo de ti a mi lado con gentileza
見つめていたいよ。あなたのすべてを隣で優しく温めてあげる
Mitsumete itai yo. Anata no subete wo tonari de yasashiku atatamete ageru
Incluso si todas las palabras desaparecen... 'Te amo'
たとえすべての言葉が消えてしまっても... \"愛しています\"
Tatoe subete no kotoba ga kiete shimatte mo... "Aishite imasu"