Haitoku no Jounetsu

Pasión Prohibida

Haitoku no Jounetsu

Te quiero. Nadie puede detener mi pasión. Pasión cegadora.
I want you. No one can stop my passion. Blinded passion
I want you. No one can stop my passion. Blinded passion

¿Qué reflejan tus hermosos ojos ahora?
あなたのきれいなひとみは今はなにをうつしてるの
Anata no kirei na hitomi wa ima wa nani wo utsushiteru no?
Quiero ser la única que los vea, más brillantes que cualquier otro.
だれかをうつすくらいならわたしだけみていてほしい
Dareka wo utsusu kurai nara watashi dake mite ite hoshii
Sentí eso sin razón, más allá de la lógica.
だれよりもかがやいてたりくつぬきにそれをかんじた
Dare yori mo kagayaiteta rikutsu nuki ni sore wo kanjita
Acercándome a ti mientras sé que hay un rival.
あいてがいるのしりながらあなたのもとにちかづいた
Aite ga iru no shiri nagara anata no moto ni chikazuita

Una llama arde en mi corazón, creciendo en intensidad.
こころのなかにともるほのおいきおいがましてゆく
Kokoro no naka ni tomoru honoo ikioi ga mashite yuku

Aprieto nuestras manos juntas, sin dejarlas ir.
つないだてとてをはなさぬようににぎりしめ
Tsunaida te to te wo hanasanu you ni nigirishime
Derritiéndome, rompiéndome, ahogándome en la dulce miel.
とかしてこわしておぼれてゆくあまいみつのなかで
Tokashite kowashite oborete yuku amai mitsu no naka de

Te quiero. Nadie puede detener mi pasión. Pasión cegadora.
I want you. No one can stop my passion. Blinded passion
I want you. No one can stop my passion. Blinded passion

El tiempo que pasamos bailando juntos se desvanece de mi memoria.
あなたとずっとおどってたじかんがたつのもわすれて
Anata to zutto odotteta jikan ga tatsu no mo wasurete
Siento tu calor desde nuestra piel entrelazada.
かさねあわせたはだからあなたのぬくもりかんじてた
Kasaneawaseta hada kara anata no nukumori kanjiteta
Por favor, si esto es un sueño, no me despiertes, incluso cuando llegue el amanecer.
どうかゆめならさめないでよあけがきてもこのままで
Douka yume nara samenai de yoake ga kite mo kono mama de
Quiero sentir eternamente tu fragancia junto a ti.
あなたといるこのかおりえいえんにかんじていたい
Anata to iru kono kaori eien ni kanjite itai

Tu figura grabada en mis párpados, juntos por la eternidad.
あなたのすがたまぶたにやきつけえいきゅうにともに
Anata no sugata mabuta ni yakitsuke eikyuu ni tomo ni

Me muevo con intensidad, sin dejar que nadie más se interponga.
はげしくゆらしてほかのだれもじゃまさせない
Hageshiku yurashite hoka no daremo jama sasenai
Envuélveme suavemente, durmiendo en un sueño como una niña pequeña.
やさしくつつんでゆめにねむるおさなきしょうじょのように
Yasashiku tsutsunde yume ni nemuru osanaki shoujo no you ni

¿Qué reflejan tus hermosos ojos ahora?
あなたのきれいなひとみは今はなにをうつしてるの
Anata no kirei na hitomi wa ima wa nani wo utsushiteru no?
Quiero ser la única que los vea, más brillantes que cualquier otro.
だれかをうつすくらいならわたしだけみていてほしい
Dareka wo utsusu kurai nara watashi dake mite ite hoshii
No puedo pensar en un mundo sin él ahora.
あなたがいないせかいなんていまはかんがえられなくて
Anaga ga inai sekai nante ima wa kangaerarenakute
Olvidando a ese tipo, quiero que estés a mi lado.
あいつのことわすれてわたしのそばにきてほしい
Aitsu no koto wasurete watashi no soba ni kite hoshii

No sueltes nuestros cuerpos entrelazados, abrázame.
つないだからだをはなさいでだきしめて
Tsunaida karada wo hanasanai de dakishimete
Derritiéndome, rompiéndome, ahogándome para siempre.
とかしてこわしておぼれてゆくいつまでも
Tokashite kowashite oborete yuku itsumademo
Me muevo con intensidad, sin dejar que nadie más se interponga.
はげしくゆらしてほかのだれもじゃまさせない
Hageshiku yurashite hoka no daremo jama sasenai
Envuélveme suavemente, durmiendo en un sueño como una niña pequeña.
やさしくつつんでゆめにねむるおさなきしょうじょのように
Yasashiku tsutsunde yume ni nemuru osanaki shoujo no you ni

Te quiero. Nadie puede detener mi pasión. Pasión cegadora.
I want you. No one can stop my passion. Blinded passion
I want you. No one can stop my passion. Blinded passion