Houseki no Namida

Lágrimas de joya

Houseki no Namida

¿Volverás a hacerlo una vez más?Will you once again?
Pero sé que nunca más.But I know, never again.

Rompiendo y tirando el diario, fluyendo y desapareciendoYaburi suteta DAIARII (diary) nagarete kiete itta
Ya no tengo expectativas de soñarYume wo miru no wa mou yosou
Despertando... eso no está bien...Samete iku... sore ja ikenai...
Sabía que estaba temblandoWakatte wa ita tsumo de... dakedo yureteru
En algún lugar volverá a romperseDokoka ga mata harisake sou ni naru

¿No es más lejos que ser manipulado por alguien?Dareka ni furimawasarete iru yori haruka MASHI janai no?
Desde la depresión hasta la desesperación, en medio de esoHito wa sou yuu'utsu kara yuuetsu made soko no aida de
Rodando en la realidad como si estuviera cayendo y levantándoseRIARU (real) ni korogeru you ni ochite agatte kurikaesu no
Derramando lágrimas de joya mientras viveChi wo hatte houseki no namida wo nagashi nagara ikiteru

¿Volverás a hacerlo una vez más?Will you once again?
Pero sé que nunca más.But I know, never again.

De repente, te detuviste y te fuiste corriendoIkinari sono te buri hodo ite hashirisatta
Incluso sin poder hacer nada, me quedé parado mirando el díaOu koto mo dekinai mama ni tachitsukushite miokutta hi
No pienso que sea egoístaSore ga wagamama da to mo omowanai
Entendí que era una señal de lamentoIkanimo nageki no aizu nanda to wakatta

Estoy tan atrapado en una idealización que no puedo respirarKonna ni iki ga dekinai kurai risou ni torawareteru
Inconscientemente olvidando la cordura y la resignaciónMuishiki ni joushiki mo akirame mo sore sae wasurete
Hasta que no pueda ver ni a la derecha ni a la izquierda frente a mis ojosMe no mae migi mo hidari mo mienaku naru made tsuppashitte
Siempre estoy tratando de entrar en una visión elevadaItsudatte kakageteru BIJON (vision) ni hairikomou to shiteru

¿Volverás a hacerlo una vez más?Will you once again?
Pero sé que nunca más.But I know, never again.
Sé que tienes que irte.I know you have to go.
Sé que al final. Pero por favor, una vez más.I know it in the end. But please once again.

A pesar de que no puedo respirar tanto, persigo una idealizaciónKonna ni mo iki ga dekinai no ni risou wo oikaketeru
Inconscientemente olvidando la cordura y la resignaciónMuishiki ni joushiki mo akirame mo sore sae wasurete

Incluso si pierdo a alguien cuando quiero superar una imagenIMEEJI (image) koete yukitai toki ni dareka wo ushinatte mo
Desde la realidad hasta la ilusión, en medio de esoHito wa sou genjitsu kara maboroshi made soko no aida de
Cayendo y levantándose una y otra vezNando mo korogeru you ni ochite agatte kurikaesu no
Derramando lágrimas de basura mientras viveChi wo hatte GARAKUTA no namida wo nagashi nagara ikiteru

¿Volverás a hacerlo una vez más?Will you once again?
Pero sé que nunca más.But I know, never again.