Hoshizora No Furu Yuki

Nieve Cayendo Bajo el Cielo Estrellado

Hoshizora No Furu Yuki

La blanca nieve cae bajo el cielo estrellado
しろいこなゆきまうほしぞらのしたで
Shiroi konayuki mau hoshizora no shita de
Te estoy buscando solo a ti
あなただけをさがしている
Anata dake wo sagashite iru

Como si estuviera viendo la primera nevada
はじめてのゆきをみたような
Hajimete no yuki wo mita you na
El anhelo de ese día
あの日のあこがれたぐりよせ
Ano hi no akogaretta guriyose
Quiero transmitirlo pero no llega
つたえたいままとどかない
Tsutaetai mama todoka nai
Los hilos de mis sentimientos congelados
こおりついたおもいのいと
Koori tsuita omoi no ito

¿Hasta cuándo te quedarás callado?
いつまでだまってんの
Itsumade damatten no
Vamos, extiende tus brazos
さあうでをのばして
Saa ude wo nobashite
¿Hasta cuándo temblarás?
いつまでふるえてんの
Itsumade furueten no
Vamos, levántate con esos pies
さあそのあしでたって
Saa sono ashi de tatte
¡Levántate, ponte de pie, levántate, despierta!
Get up stand up stand up get up wake up!
Get up stand up stand up get up wake up!

No tengo miedo de nada
なにもこわくないの
Nanimo kowaku nai no
Si estás aquí
あなたがいるなら
Anata ga iru nara
Llévame hacia la blanca oscuridad
しろいあみへつれていって
Shiroi yami he tsurete itte

Las suaves palabras que se derramaron por todo mi cuerpo
からだじゅうにふりそそいでた
Karadajuu ni furi sosoideta
Ya no existen
やさしいことばがもうなくて
Yasashii kotoba ga mou nakute
En medio de suspiros de profundos sentimientos
ふかいおもいといきのなか
Fukaku omoi toiki no naka
Solo te estoy buscando a ti
あなただけをもとめている
Anata dake wo motomete iru

Desde cuándo desaparecieron
いつからかきえてしまった
Itsukara ka kiete shimatta
Esos fragmentos también
そのかけらたちも
Sono kakera tachi mo
Siempre que cierre los ojos
いつだってめをとじれば
Itsudatte me wo tojireba
Seguro que estarán allí
きっとそこにあるだから
Kitto soko ni aru dakara
¡Levántate, ponte de pie, levántate, despierta!
Get up stand up stand up get up wake up!
Get up stand up stand up get up wake up!

No deseo nada más
なにもほしくないの
Nanimo hoshiku nai no
Quiero ser abrazado por ti y desaparecer
あなたにだかれてとけていたいのに
Anata ni dakarete tokete itai no ni
Como en ese día...
あの日のまま
Ano hi no mama

La blanca nieve cae bajo el cielo estrellado
しろいこなゆきまうほしぞらのしたで
Shiroi konayuki mau hoshizora no shita de
Si estoy contigo, quiero vivir
あなたとならいきていきたい
Anata to nara ikite ikitai
Si todo se tiñe de blanco
なにもかもがしろくそまるなら
Nani mo kamo ga shiroku somaru nara
Desapareceré como en ese día
あの日のままきえてしまおう
Ano hi no mama kiete shimaou
Hacia algún lugar lejano... Llévame lejos.
どこかとおくへ... Take me far away
Dokoka tooku he... Take me far away
Hacia algún lugar lejano... Llévame lejos.
どこかとおくへ... Take me far away
Dokoka tooku he... Take me far away