Tadori Tsuku Basho

Lugar al que llegar

Tadori Tsuku Basho

(Me doy cuenta, te necesito, me doy cuenta)(I realize, I need you, I realize)

Suavemente, al despertar, estás llamandoSotto me wo samaseba anata ga yonderu
Las estrellas son hermosas con una sonrisa sinceraHoshi ga kirei da to massugu na egao de

¿Por qué (¿Por qué no lo vi?)Doushite (Why wouldn't I see?)
Hasta ahora (mucho tiempo)Ima made (long time)
No me di cuenta de que en este cielo (nunca te dejaré ir)Kizukenakatta no kono yozora ni (I won't never let you go)

Al conocerte, lo entendíAnata ni deaete wakatta no
Incluso la luz brillante que estaba justo a mi lado se había perdidoSugu soba ni aru kagayaki sae mo miushinatte ita koto
(Nuestra historia comienza a moverse)(Ugokidasu our story)
Acariciando gentilmente mi corazón que había mantenido cerradoTozashiteta mune wo yasashiku nadete kureru
No quiero soltar tu calor...Anata no nukumori wo hanashitakunai...

(Antes de que estos sentimientos desaparezcan, deseaba a una estrella fugaz que caía(Kono omoi ga kieru sono mae ni nagareochita nagareboshi ni negatteta
Para siempre, siempre estaremos juntos, hay estrellas en el cielo, sin duda, sin duda)Itsumademo zutto tomo ni aru to yozora ni hoshi ga aru kagiri kitto kitto)

Siempre quiero que me mires, ilumínameZutto mitsumete hoshii watashi wo terashite
(Siempre en esa mirada tuya)(Itsu datte sono manazashi no naka)
Aunque este verano termine, quiero conocerte másKono natsu ga sugitemo anata wo motto shiritai
(A pesar de las innumerables barreras que nos separan)(Ikue no kabe ga saegitte itemo norikoe)

Preparándome (pude darme cuenta)Mukiatta (I could realize)
Necesito de ti (te necesito)Anata no (I need you)
El atardecer que vi al otro lado... (nunca te dejaré ir)Katagoshi ni mita ano yuuhi...(I won't never let you go)

Entendí lo que quiero decirTsutaetai koto ga wakatta no
Aun así, me siento inquietaSoredemo mada fuan ni naru keredo
Pero eso seguramente... (superaré el miedo)Sore wa kitto...(norikoerareru scary)
Si no te hubiera conocido, no sería quien soyAnata ni deate nakereba watashi wa watashi ni narenakattan da
Sí, lo recuerdo (Encontré que me hiciste darme cuenta, es mi verdadero corazón)Sou omoeteru (I found kimi ga boku ni kizukaseta it's my true heart)

...amor eterno...everlasting love

Sin dudarloYousha naku
(Ese dolor interminable)(That's the endless pain)
El tiempo pasaToki wa nagarete
No cambiaKawarenai
(El corazón estaba cerrado)(Heart was closed)
Dentro de mí, lo había olvidadoWatashi no naka de wasurete ita
(Pierdo mi interior)(I lose my inside)
Finalmente, ahora voy a recibir mis sentimientos...Kimochi wo yatto ima mukae ni iku kara...
(Pude darme cuenta de que nunca te dejaré ir)(I could realize I won't never let you go)

Entendí lo que quiero decir, contigoTsutaetai koto ga wakatta no anata to futari
El camino que sigue adelante siempreKono saki mo tsuzuku michi wo zutto
(Quiero estar contigo)(I wanna be with you)
Quiero caminar, ya no necesito más deseos, creo en tiAruite ikitai kore ijou no negai wa mou hoka ni iranai yo shinjite iru
(No necesito nada más sin ti)(I don't need anything else with out you)

Al conocerte, lo entendíAnata ni deaete wakatta yo
Si estás aquí, no tengo miedo de nada, así lo sientoAnata ga ireba nanimo kowakunai sou omoete kuru
(Nuestra historia comienza a moverse)(Ugokidasu our story)
Si estás aquí, mis sentimientos de valentía tambiénAnata ga iru nara tsuyogaru watashi no kimochi mo
Todo se vuelve sincero, sin duda...Subete sunao ni nareru no kitto...

(Antes de que estos sentimientos desaparezcan, la luz que sana el dolor del corazón(Kono omoi ga kieru sono mae ni kokoro no itami iyasu hikari
Me da, me apoya, los días que me diste, finalmente me di cuenta de que ahoraAtaete kureru sasaete kureru hibi soko ni kizuketa masa ni ima
Voy a transmitir estos sentimientos a ti, deseaba a una estrella fugaz que caíaKono omoi wo todokeyou kimi ni nagareochita nagareboshi ni negatteta
Para siempre, siempre estaremos juntos, hay estrellas en el cielo, sin duda, sin duda)Itsumademo zutto tomo ni aru to yozora ni hoshi ga aru kagiri kitto kitto