Toukyou Naito

Noche en Tokio

Toukyou Naito

Noche en Tokio
とうきょうないと (night) tokyo night
Toukyou naito (night) tokyo night

Solo quiero tu mente, no te alejes de mí.
I just want your mind. don't go away from me
I just want your mind. don't go away from me
Porque hay una promesa entre tú y yo.
Cause there is a promise bitween you and me
Cause there is a promise bitween you and me
Incluso si es algo prohibido.
Even if it's a forbidden thing
Even if it's a forbidden thing

Luces de medianoche, cruzando el puente de siete colores
まよなかのヘッドライト (headlight) なないろのはしをわたりながら
Mayonaka no heddoraito (headlight) nanairo no hashi wo watari nagara
Acelerando a las cinco de la mañana, deslizándome sin rumbo como una fruta
かそくしていくごぜんしじふそろいにうれてくかじつのよう
Kasoku shite yuku gozen shiji fusoroi ni ureteku kajitsu no you

Ignorando el manual
マニュアル (manual) をむしして
Manyuaru (manual) wo mushi shite

Ni siquiera puedo perdonar un parpadeo mientras respiro tu perfil
またたきひとつさえもゆるせずいきをのむよあなたのよこがお
Matataki hitotsu sae mo yurusezu iki wo nomu yo anata no yokogao
En esa mirada fría, algo está esperando en lo más profundo
つめたいまなざしそのおくにはなにかがまってる
Tsumetai manazashi sono oku ni wa nanika ga matteru

Solo quiero tu mente.
I just want your mind
I just want your mind

El ritmo de rojo, azul y amarillo desafía el peligro, el rojo se convierte en azul en mis ojos y comienzo a correr
あかあおきいろのリズム (rhythm) きけんをさっするあかをしりめにあおにかわってはしりだす
Aka ao kiiro no rizumu (rhythm) kiken wo sassuru aka wo shirime ni ao ni kawatte hashiridasu
Los dos que se balancean en armonía ahora
おそろいにゆれてるふたりはいま
Osoroi ni yureteru futari wa ima

Siguiendo la señal
しぐなる (signal) をみぬいて
Shigunaru (signal) wo minuite

Ni siquiera puedo perdonar un parpadeo, quitando suavemente el brillante anillo, una caricia gentil
またたきひとつさえもゆるせずひかるゆびわをそっとはずしたやさしいまなざし
Matataki hitotsu sae mo yurusezu hikaru yubiwa wo sotto hazushita yasashii manasashi
En lo más profundo, alguien está esperando
そのおくにはだれかがまってる
Sono oku ni wa dareka ga matteru

Te robo incluso si es solo esta noche.
I rob you even if only tonight
I rob you even if only tonight

Ocultando una coartada
アリバイ (alibi) をかくして
Aribai (alibi) wo kakushite

Si regreso al puente y te saludo con la mano, devolviendo suavemente el brillante anillo
はしをもどればあなたにてをふるけどひかるゆびわをそっともどして
Hashi wo modoreba anata ni te wo furu kedo hikaru yubiwa wo sotto modoshite
En esa mirada seca, en lo más profundo, estoy esperando
かわいたまなざしそのおくにはわたしがまってる
Kawaita manazashi sono oku ni wa watashi ga matteru

Ahora estoy enamorándome, cerrando suavemente los ojos, temblando, tan brillantemente precioso
いまこいをしてるそっとひとみとざしてふるえてるまばゆいほどいとしい
Ima koi wo shiteru sotto hitomi tozashite furueteru mabayui hodo itoshii

¿Qué color eres tú?
あなたはなんしょく
Anata wa nanshoku?

Solo quiero tu mente, no te alejes de mí.
I just want your mind. don't go away from me
I just want your mind. don't go away from me
Porque hay una promesa entre tú y yo.
Cause there is a promise bitween you and me
Cause there is a promise bitween you and me
Incluso si es algo prohibido.
Even if it's a forbidden thing
Even if it's a forbidden thing