Kioku no Meiro

Laberinto de Recuerdos

Kioku no Meiro

**Dulce beso, tu aroma
あまいくちづけ あなたのにおい
Amai kuchidzuke Anata no nioi
Desde los recuerdos no desaparece
きおくのなかからきえない
Kioku no naka kara kienai
Después de esto, siempre estarás aquí
このさきもずっとあなたがきえないの
Kono saki mo zutto anata ga kienai no
Mi novio actual no sabe nada
いまのかれしはしらないことよ
Ima no kareshi wa shiranai koto yo
Cada día es divertido
まいにちたのしくしてる
Mainichi tanoshiku shiteru
Aun así, eres amable en mi corazón
それでもあなたがこのむねでやさしい
Soredemo anata ga kono mune de yasashii

Siempre te esperaba
いつもまっていたわ
Itsumo matte ita wa
El sonido del teléfono a medianoche
まよなかのでんわのおとが
Mayonaka no denwa no oto ga
Me hizo feliz
うれしかったのよ
Ureshikatta no yo

Viniste a verme por amor
あいにきてくれたわ
Ai ni kite kureta wa
Al colgar el teléfono al mismo tiempo
でんわきるとどうじに
Denwa kiru to douji ni
Ah, abrazada en la noche
ああだきしめたよる
Ah Dakishimeta yoru

Como si estuviéramos teniendo una conversación
かいわをするように
Kaiwa wo suru you ni
Nos besábamos
くちづけをしてたわ
Kuchidzuke wo shiteta wa
Sintiendo el calor
にんげんという
Ningen to iu
De lo que llamamos humanidad, ah
ぬくもりをかんじたあ
Nukumori wo kanjita Ah

*El dulce tiempo ha pasado
あまいじかんはとおりすぎたわ
Amai jikan wa Toori sugita wa
Una historia de antaño
むかしのむかしのはなし
Mukashi no mukashi no hanashi
Después de esto, seguramente veré tus sueños
このさきもきっとあなたのゆめをみる
Kono saki mo kitto anata no yume wo miru

Ahora, incluso así, soy feliz
いまはこれでもしあわせなのよ
Ima wa Koredemo shiawase na no yo
Me gusta mi amable novio
やさしいかれしもすきよ
Yasashii kareshi mo suki yo
Siempre vendrás a mí más que a él*
あなたよりずっとあいにきてくれる
Anata yori zutto ai ni kite kureru

No podía dormir por las lágrimas
なみだでねむれない
Namida de nemurenai
Hubo noches solitarias
さびしいよるもあった
Sabishii yoru mo atta
Ah, los días de juventud
ああわかかったひび
Ah Wakakatta hibi

A veces comía
たまにしょくじすると
Tama ni shokuji suru to
Solo cosas lindas
かわいいところばかりで
Kawaii tokoro bakarai de
Ah, todo es tan CHARA
ああぜんぶCHARAね
Ah Zenbu CHARA ne

Fuimos a un concierto
しょうりょこうもいった
Shouryokou mo itta
Fuimos a un karaoke
コンサートにもいった
KONSAATO ni mo itta
En mi cumpleaños
たんじょうびに
Tanjoubi ni
Me hiciste un pastel
ケーキつくってくれた
KEEKI tsukutte kureta

Repetir*
レペテ
Repete

Repetir**
レペテ
Repete