All For One

Tous pour un

All For One

L'été qu'on voulaitThe summer that we wanted
Ouais, on l'a enfin euYeah, we've finally got it
C'est le moment de partagerNow's the time we get to share

Chaque jour on sera ensembleEach day we'll be together
Maintenant et pour toujoursNow until forever
Alors tout le monde, partoutSo everybody, everywhere

Emmenons ça à la plageLet's take it to the beach
Allons-y ensembleTake it there together

Célébrons aujourd'huiLet's celebrate today
Car il n'y en aura jamais d'autreCause there'll never be another

On est plus forts cette foisWe're stronger this time
On a toujours été là l'un pour l'autreWe've been there for each other

Tout est juste parfaitEverything's just right

Tout le monde, tous pour unEverybody, all for one
Notre vrai été vient de commencerOur real summer has just begun
On va rock'n'roller et juste se lâcherLet's rock and roll and just let go
Ressentir le rythme des tamboursFeel the rhythm of the drums

On va s'amuser au soleilWe're gonna have fun in the sun
Maintenant que tout le dur travail est faitNow that all the hard work, work is done
Tout le monde, un pour tousEverybody, one for all
Et tous pour unAnd all for one

(Tous pour un)(All for one)
Tous pour un, unAll for one, one

L'été ensembleSummertime together
Maintenant on est encore plus prochesNow we're even closer
C'est comme ça que ça doit êtreThat's the way it's meant to be

On vient juste de commencerWe're just getting started
Viens rejoindre la fêteCome and join the party
Tu le mérites autant que moiYou deserve it same as me

Emmenons ça à la plageLet's take it to the beach
Allons-y ensembleTake it there together

Célébrons aujourd'huiLet's celebrate today
Car il n'y en aura jamais d'autreCause there'll never be another

On est plus forts cette foisWe're stronger this time
On a toujours été là l'un pour l'autreWe've been there for each other

Tout est juste parfaitEverything just right

Tout le monde, tous pour unEverybody, all for one
Notre vrai été vient de commencerOur real summer has just begun
On va rock'n'roller et juste se lâcherLet's rock and roll and just let go
Ressentir le rythme des tamboursFeel the rhythm of the drums

On va s'amuser au soleilWe're gonna have fun in the sun
Maintenant que tout le dur travail est faitNow that all the hard work, work is done
Tout le monde, un pour tousEverybody, one for all
Et tous pour unAnd all for one

Tout le monde deboutEverybody up
Tout le monde rockeEverybody rock it
On commence du débutTake it from the top
Et on ne s'arrête jamaisAnd never ever stop it

Ce n'est pas une question d'avenirIt's not about the future
Ce n'est pas une question de passéIt's not about the past
C'est faire en sorte que chaque jourIt's making every single day
Dure et dure et dureLast and last and last

S'amuser au soleil, que pourrait-il y avoir de mieux ?Fun in the sun, what could be better?
(Ouais)(Yeah)

Amusons-nous, tout le monde ensemble maintenantLet's have fun, everyone together now
(Tout le monde, t-tout le monde maintenant)(Everybody, e-everybody now)

C'est ici que notre été commence vraimentThis is where our summer really begins
(S'amuser au soleil, oh ouais)(Fun in the sun, oh yeah)

La toute dernière fois que ça sera comme çaThe very last time it's ever gonna be like this
(C'est une fête que tu ne veux pas manquer)(It's a party you don't wanna miss)

Les gars, montrez-leur qu'on peut bougerGuys, show them we can make some moves
Les filles, montrez-leur qu'on sait grooverGirls, show them we know how to groove

Ici et maintenantHere, and now
Faisons tourner la fêteLet's turn the party, out

Tout le monde, sautez !Everybody jump in!

Tout le monde, tous pour unEverybody, all for one
Notre vrai été vient de commencerOur real summer has just begun
On va rock'n'roller et juste se lâcherLet's rock and roll and just let go
Ressentir le rythme des tamboursFeel the rhythm of the drums

On va s'amuser au soleilWe're gonna have fun in the sun
Maintenant que tout le dur travail est faitNow that all the hard work, work is done
Tout le monde, un pour tousEverybody, one for all

Tout le monde, tous pour unEverybody, all for one

On va rock'n'roller et juste se lâcherLet's rock and roll and just let go
Ressentir le rythme des tamboursFeel the rhythm of the drums

On va s'amuser au soleilWe're gonna have fun in the sun
Maintenant que tout le dur travail est faitNow that all the hard work, work is done

Allez tout le monde, dansonsC'mom everyone, let's dance
On ne peut pas laisser passer ce momentWe can't let the moment pass
Faisons durer la fête ?Let's make the party last?

Tous pour unAll for one
Tous, pour, un !All, for, one!