A Night To Remember

Eine Nacht zum Erinnern

A Night To Remember

[Troy][Troy]
Ich schätze, jetzt ist es offiziellGuess now it's official

[Chad][Chad]
Kann nicht zurück, kann nicht zurückCan't back out, can't back out
Nein!No!

[Gabriella & Taylor][Gabriella & Taylor]
Bereiten uns vor (bereit, uh)Gettin' ready (ready, uh)
Für die Nacht der Nächte (uh-huh)For the night of nights (uh-huh)
Die Nacht der Nächte, alles klarThe night of nights, alright

[Troy][Troy]
Keine PanikDon't panic

[Chad][Chad]
Panik!Panic!

[Jason][Jason]
Müssen wir uns für den Abschlussball schick machen?Now do we have to dress up for the prom?

[Zeke][Zeke]
Alter, ich glaube nicht, dass wir eine Wahl habenDude, I don't think we have the choice

[Kelsi][Kelsi]
Ja, es ist die Nacht aller NächteYeah, it's the night of all nights
Muss einfach perfekt aussehen (ja)Gotta look just right (yeah)

[Martha][Martha]
Sich schick machen, um die Jungs zu beeindruckenDressin' to impress the boys

[Chad][Chad]
Will ich klassisch, vintage oder kariert?Do I want classic or vintage or plaid?

[Zeke][Zeke]
Wo ist der Spiegel?Where's the mirror?

[Jason][Jason]
Ich glaube, dieser Anzug ist zu weitI think this tux is too baggy

[Troy][Troy]
Zu eng, das lässt mich komisch aussehenToo tight, it makes me look weird

[Gabriella][Gabriella]
Soll ich glamourös wie ein Filmstar sein?Should I go movie star glamorous?

[Martha][Martha]
Frech oder süß?Sassy or sweet?

[Taylor][Taylor]
Weiß nicht, aber niemand darf das gleiche Kleid wie ich tragen!Don't know, but no one better wear the same dress as me!

[Jungs][Boys]
Es ist die Nacht unserer AlbträumeIt's the night of our nightmares

[Mädchen][Girls]
Es ist die Nacht unserer TräumeIt's the night of our dreams

[Jungs][Boys]
Es ist zu spät, um es abzublasenIt's too late to back out of it

[Mädchen][Girls]
Hey, Umstylings, MassagenHey, makeovers, massages

[Jungs][Boys]
Weiß nicht, was ein Anstecker istDon't know what a corsage is

[Mädchen][Girls]
Haben unser ganzes Leben darauf gewartetBeen waiting all our lives for this
Es wird eine NachtIt's gonna be a night

[Jungs][Boys]
Kann es kaum erwartenCan't wait

[Mädchen][Girls]
Sich zu erinnernTo remember

[Jungs][Boys]
Oh, MannOh, man

[Mädchen][Girls]
Komm schon, jetztCome on, now
Großer Spaß, alles klarBig fun, alright
Es wird die NachtIt's gonna be the night

[Jungs][Boys]
Ich schätzeI guess

[Mädchen][Girls]
Die für immer bleibtTo last forever

[Jungs][Boys]
Glück für unsLucky us

[Mädchen][Girls]
Wir werden niemals, niemals, niemals vergessenWe'll never, ever, ever forget

[Sharpay][Sharpay]
Bereiten uns vorGettin' ready

[Ryan][Ryan]
Mach dich bereitGet ready

[Sharpay][Sharpay]
Bereit, bereitGet-gettin' ready, ready

[Ryan][Ryan]
Mach dich bereitGet ready

[Sharpay][Sharpay]
Bereiten uns vor (los geht's)Gettin' ready (here we go)
Bereit, losGet-gettin' ready, go

[Mr. Evans][Mr. Evans]
Hey, du bist schon eine Stunde drin, Mann!Hey, you been in there an hour man!

[Sharpay][Sharpay]
Also, was soll ich mit meinen Haaren machen?So, what should I do with my hair?

[Ryan][Ryan]
Wo ist mein Rasierer?Where's my shaver?

[Sharpay][Sharpay]
Oh, ich liebe esOh, I love it

[Ryan][Ryan]
Ich sehe aus wie ein KellnerI look like a waiter

[Sharpay][Sharpay]
Soll ich es fluffig machen?Should I fluffy it?

[Sharpay & Ryan][Sharpay & Ryan]
Es wird später, ich sollte schon längst dort seinIt's getting later, I already should be there

[Jungs][Boys]
Ihre Mutter öffnet die Tür, ich zittere innerlich, jaHer mother opens the door, I'm shaking inside, yeah

[Mädchen][Girls]
Er ist hier, es ist Zeit, die Stunde ist gekommenHe's here, it's time, the hour's arrived

[Jungs][Boys]
Weiß nicht, warum ihr Vater mich so anstarrtDon't know why her father's staring me down

[Mädchen][Girls]
Wo ist meine Tasche, Lippenbalsam?Where's my purse, lip gloss?
Jetzt gerate ich wirklich in PanikNow I'm really freaking out

[Jungs][Boys]
Dann verändert sich meine WeltThen something changes my world
Das schönste MädchenThe most beautiful girl
Direkt vor meinen AugenRight in front of my eyes

[Mädchen][Girls]
Es wird eine NachtIt's gonna be a night

[Jungs][Boys]
Oh, jaOh, yeah

[Mädchen][Girls]
Sich zu erinnernTo remember

[Jungs][Boys]
Das steht festThat's for sure

[Mädchen][Girls]
Komm schon, jetztCome on, now
Großer Spaß, alles klarBig fun, alright
Es wird die NachtIt's gonna be the night

[Jungs][Boys]
Ja, heute NachtYeah, tonight

[Mädchen][Girls]
Die für immer bleibtTo last forever

[Jungs][Boys]
Für immerForevermore

[Alle][All]
Wir werden niemals, niemals, niemals vergessenWe'll never, ever, ever forget

[Jungs][Boys]
Wer ist dieses Mädchen?Who's that girl?
Sie ist so hübschShe's so fine

[Mädchen][Girls]
Wer ist dieser Typ?Who's that guy?
Ich erkenne ihn nicht (oh)I don't recognize (oh)

[Jungs][Boys]
Wer ist dieses Mädchen?Who's that girl?
Sie sieht so gut aus, jaShe looks so good, yeah

[Alle][All]
Ich schätze, du hast es nie wirklich bemerkt, aber du solltest es wahrscheinlichGuess you never really noticed, but you probably should
Großer SpaßBig fun

[Jungs][Boys]
In der Nacht der NächteOn the night of nights

[Mädchen][Girls]
Alles klarAlright

[Jungs][Boys]
Die Nacht der Nächte, heute NachtThe night of nights, tonight

[Alle][All]
Lasst uns tanzenLet's dance

[Jungs][Boys]
In der Nacht der NächteOn the night of nights
Du weißt, wir werden es richtig machenYou know we're gonna do it right

[Alle][All]
Es wird eine NachtIt's gonna be a night

[Mädchen][Girls]
Sich zu erinnernTo remember

[Alle][All]
Es wird die NachtIt's gonna be the night

[Mädchen][Girls]
Die für immer bleibtTo last forever

[Alle][All]
Es wird unsere NachtIt's gonna be our night

[Mädchen][Girls]
Sich zu erinnernTo remember

[Alle][All]
Es wird die NachtIt's gonna be the night

[Mädchen][Girls]
Die für immer bleibt (für immer)To last forever (ever)

[Alle][All]
Es wird unsere NachtIt's gonna be our night

[Jungs][Boys]
Du weißt esYou know it

[Mädchen][Girls]
Sich zu erinnernTo remember

[Jungs][Boys]
Für alle ZeitenFor all time

[Mädchen][Girls]
Komm schon, jetztCome on, now

[Alle][All]
Großer SpaßBig fun

[Mädchen][Girl]
Sich zu erinnernTo remember

[Alle][All]
Es wird die NachtIt's gonna be the night

[Jungs][Boys]
Wir lieben esWe love it

[Mädchen][Girls]
Die für immer bleibtTo last forever

[Jungs][Boys]
Den Rest unseres LebensThe rest of our lives

[Alle][All]
Wir werden niemals, niemals, niemals vergessenWe'll never, ever, ever forget
Es wird unsere NachtIt's gonna be our night

[Jungs][Boys]
Oh, jaOh, yeah

[Mädchen][Girls]
Alle zusammenAll together

[Jungs][Boys]
Sag es lautSay it loud

[Mädchen][Girls]
Komm schon, jetztCome on, now
Alle, genauEveryone, that's right

[Alle][All]
Es wird eine NachtIt's gonna be a night

[Jungs][Boys]
Ja, heute NachtYeah, tonight

[Mädchen][Girls]
Sich zu erinnernTo remember

[Jungs][Boys]
Hör die MengeHear the crowd

[Alle][All]
Und niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, niemalsAnd never, ever, ever, never, ever, ever
Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals vergessenNever, ever, never, ever, ever forget