Le Rôle d'une Vie

Role Of a Lifetime

Ces gamins, ils croient en toiThose kids they do believe in you
Et ça vaut tellement plusAnd that's worth so much more
Qu'une phrase sur un fruitThen a line about a piece of fruit
Ou un Tony AwardOr a Tony Award
Je visais un EgotI was going for an Egot
Ne nous emballons pas tropLet's not get ahead of ourselves

Considère ça comme le rôle d'une vieThink of this as the role of a lifetime
C'est le personnage pour lequel tu es faitIt's the part you were born to play
Garde leurs rêves en ligne de mireKeeping their dreams in your sight line
Maintenant, c'est leur tour de monter sur scèneNow it's their turn to take the stage

Considère ça comme un rôle à retenirThink of this as a role to remember
Comme Elphaba ou Eponine (je suis plus du genre Glinda)Like Elphaba or Eponine (I'm more of a Glinda)
C'est tout ce que tu pourrais apporter à une scèneIt's all of the things you could ever bring to a scene
Tu vois ce que je veux dire ?You know what I mean?

Alors donne tout ce que tu asSo give it your all
Dès le départRight from the start
Tu dois jouer ça de tout ton cœurYou gotta play this from the heart
Tu es leur prof, tu es le principalYou're their teacher, you're the lead
Et tu connais ton texte maintenantAnd you're off book now

Fais-leGive it a go
Montre-leur le cheminShow 'em the way
On est tous dans le même bateauWe're all in this together
À la fin de la journéeAt the end of the day
Je devrais le savoir après tout, j'ai joué Ryan (Ryan)I should know after all, I played Ryan (Ryan)

Est-ce le rôle d'une vie ?Is this the role of a lifetime?
Le personnage que je suis fait pour jouer ?The part I was born to play?
Leur montrer comment sourire sous les projecteursShowing them how to smile in the bright lights
Maintenant, c'est leur tour de monter sur scèneNow it's their turn to take the stage

Ça pourrait être un rôle à retenirThis could be a role to remember
Comme Elsa ou Eva PeronLike Elsa or Eva Peron
Je vais leur apprendre à canaliser leurs émotionsI'll teach them to channel their feelings
Je partagerai ce que je saisI'll share what I know
Et vivre pour le spectacleAnd live for the show

Je donnerai tout ce que j'aiI'll give it my all
Dès le départRight from the start
Je dois jouer ça de tout mon cœurI gotta play this from the heart
Je suis leur prof, je suis le principalI'm their teacher, I'm the lead
Et je connais mon texte maintenantAnd I'm off book now

Fais-leGive it a go
Montre-leur le cheminShow 'em the way
Tu dois laisser la musique jouerYou gotta let the music play
C'est maintenant et le reste, c'est l'histoireThis is now and the rest is history

Je me sentais petit, je pouvais à peine respirerI felt small, I couldn't breathe
Quand ils ont pris cette pomme de mes mainsWhen they took that apple from me
Mais tu es là maintenantBut you're right here now
Et tu ne sais jamais quand tu auras un caméo (caméo)And you never know when you'll get a cameo (cameo)

Alors donne tout ce que tu asSo give it your all
Dès le départRight from the start
Tu dois les laisser jouer leurs rôlesYou gotta let them play their parts
Ce soir, tous les rôlesTonight, all the roles
Seront joués par les élèves de théâtre de East HighWill be played by the drama students of East High

Fais-leGive it a go
Montre-leur le cheminShow 'em the way
Tu dois laisser la musique jouerYou gotta let the music play
C'est maintenant et on fait l'histoireThis is now and we're making history
L'histoire (l'histoire)History (history)