Was weißt du über die Liebe?

What do You Know About Love?

[Gina, gesprochen][Gina, spoken]
Hans ist kein UnbekannterHans is not a stranger

[Ricky, gesprochen][Ricky, spoken]
Okay, und wie ist sein Nachname?Okay, so, what's his last name?

[Gina, gesprochen][Gina, spoken]
Von den südlichen InselnOf the southern isles

[Ricky, gesprochen][Ricky, spoken]
Hmm, äh, Schuhgröße?Hmm, uh, foot size?

[Gina, gesprochen][Gina, spoken]
Die Schuhgröße spielt keine RolleFoot size doesn't matter

[Ricky, gesprochen][Ricky, spoken]
Aber einen Mann zu kennen, bevor du ihn heiratest, äh, das zählt schonBut knowing a man before you marry him, uh, kinda does

[Gina][Gina]
Du hast Meinungen über mein Leben und meine BeziehungenYou've got opinions on my life and my relations
Aber lass mich dir sagen, wasBut let me tell you what

[Ricky, gesprochen][Ricky, spoken]
Okay, erleuchte michOkay, enlighten me

[Gina][Gina]
Liebe ist das eine, das null Komplikationen hatLove is the one thing that has zero complications
Und ich kann auf mein Bauchgefühl vertrauenAnd I can trust my gut

[Ricky, gesprochen][Ricky, spoken]
Okay, du machst mir AngstOkay, you frighten me

[Gina][Gina]
Manche Menschen wissen, was sie fühlenSome people know their hearts
In dem Moment, in dem die wahre Liebe beginntThe minute true love starts

[Ricky][Ricky]
Manche Leute lesen viele BücherSome people read a lot of books

[Gina, gesprochen][Gina, spoken]
Ich mag BücherI like books

(Gesungen)(Sung)
Manche Menschen wissen einfachSome people simply know
Wenn die wahre Liebe „Hallo“ sagtWhen true love says "hello"

[Ricky][Ricky]
Einige Leute lassen sich von königlichem Aussehen blendenSome folks are taken in by princely looks

[Gina & Ricky][Gina & ricky]
Oh, was weißt du über die Liebe?Oh, what do you know about love?
Was weißt du über die Liebe?What do you know about love?

[Ricky][Ricky]
Alles, was ich sage, ist, wenn du einen Berg erklimmen willstAll I'm sayin' is when you go to climb a mountain
Springst du nicht einfach an die SpitzeYou don't just jump to the top

[Gina, gesprochen][Gina, spoken]
Wenn es wahre Liebe ist, kannst du dasIf it's true love, you can

[Ricky, gesprochen][Ricky, spoken]
Nein, neinNo, no

(Gesungen)(Sung)
Es gibt Klettern und KrabbelnThere's scalin' and scramblin'
Und zu viele Schritte zum ZählenAnd too many steps for countin'
Und die Arbeit hört nicht aufAnd the work doesn't stop

[Gina, gesprochen][Gina, spoken]
Vielleicht für dichMaybe for you

[Ricky][Ricky]
Liebe ist kein einfacher AufstiegLove's not an easy climb
Du musst dir Zeit nehmenYou have to take your time

[Gina][Gina]
Wir haben ein ganzes Leben, das ist der PlanWe get a whole life, that's the plan

[Ricky, gesprochen][Ricky, spoken]
Das ist kein PlanThat's not a plan

(Gesungen)(Sung)
Liebe ist nichts, was du bekommstLove's not a thing you get
Es ist Arbeit und Tränen und SchweißIt's work and tears and sweat

[Gina][Gina]
So sagt der schweißige, stinkende BergmannSo says the sweaty, smelly mountain man

[Gina & Ricky][Gina & ricky]
Oh, was weißt du über die Liebe?Oh, what do you know about love?
Was weißt du überWhat do you know about
Irgendetwas, irgendetwas?Anything, anything?

[Ricky][Ricky]
Jeder mit einem Funken VerstandAnyone with half a brain
Hätte Winterkleidung getragenWould have worn some winter gear

[Gina][Gina]
Jeder mit einem halbwegs erfüllten LebenAnyone with half a life
Hätte einen Freund, der kein Reh istWould have one friend who's not a deer

[Ricky, gesprochen][Ricky, spoken]
Habe ichI do

(Gesungen)(Sung)
Jeder Dussel, der kopfüber springtAny fool who jumps headlong
Wird sich den Kopf stoßenIs gonna bang their head

[Gina][Gina]
Jeder Dussel, der jetzt nicht springtAny fool who doesn't jump right now
Wird wahrscheinlich am Ende tot seinIs probably gonna end up dead

[Ricky][Ricky]
OohOoh

[Gina][Gina]
Wie ich schon sagteLike I said

[Gina & Ricky][Gina & ricky]
Also, was weißt du über die Liebe?So what do you know about love?

[Gina, gesprochen][Gina, spoken]
Wow, du bist wirklich starkWow, you're really strong

[Gina & Ricky][Gina & ricky]
Was weißt du über die Liebe?What do you know about love?

[Ricky, gesprochen][Ricky, spoken]
Ich hebe viel EisI lift a lot of ice

[Gina & Ricky][Gina & ricky]
Mindestens wissen wir einesAt least we know one thing
Diese Reise wird interessantThis trip should be interesting

Was weißt du über die Liebe?What do you know about love?
Was weißt du über die Liebe?What do you know about love?