You Are The Music In Me

Tu es la musique en moi

You Are The Music In Me

Na na na naNa na na na
Na na na na ouaisNa na na na yeah
Tu es la musique en moiYou are the music in me

Tu connais les mots d'un temps passéYou know the words once upon a time
Fais-moi écouterMake you listen
Il y a une raisonThere's a reason

Quand tu rêvesWhen you dream
Il y a une chance que tu trouvesThere's a chance you'll find
Un peu de rire ou un heureux toujoursA little laughter or happy ever after

Ta harmonie, à la mélodieYour harmony, to the melody
Ça résonne dans ma têteIt's echoing inside my head
Une seule voix (une seule voix)A single voice (single voice)
Au-dessus du bruitAbove the noise
Et comme un fil conducteurAnd like a common thread
Hmm, tu me tiresHmm, you're pulling me

Quand j'entends ma chanson préféréeWhen I hear my favorite song
Je sais qu'on est fait pour çaI know that we belong
Oh, tu es la musique en moiOh, you are the music in me

Ouais, ça vit en nous tousYeah, it's living in all of us
Et ça nous a amenés ici parce queAnd it's brought us here because
(Puisque) tu es la musique en moi(Because) you are the music in me

Na na na na (oh)Na na na na (oh)
Na na na na (ouais, ouais, ouais)Na na na na (yeah, yeah, yeah)
Tu es la musique en moiYou are the music in me

C'est comme si je te connaissais avant qu'on se rencontreIt's like I knew you before we met
Je ne peux pas l'expliquerCan't explain it
Il n'y a pas de nomThere's no name

Je t'ai chanté des mots que je n'ai jamais ditsI sang you words I've never said
Et c'était facile (si facile)And it was easy (so easy)
Parce que tu vois le vrai moi (je vois)Because you see the real me (I see)

Comme je suis, tu comprendsAs I am, you understand
Et c'est plus que je n'ai jamais suAnd that's more than I've ever known
Entendre ta voix (entendre ta voix)To hear your voice (hear your voice)
Au-dessus du bruitAbove the noise
Et savoir que je ne suis pas seulAnd know, I'm not alone
Oh, tu chantes pour moi, ooh, ouaisOh, you're singing to me, ooh, yeah

Quand j'entends ma chanson préféréeWhen I hear my favorite song
Je sais qu'on est fait pour çaI know that we belong
Tu es la musique en moiYou are the music in me

Ça vit en nous tousIt's living in all of us
Et ça nous a amenés ici parce queAnd it's brought us here because
Tu es la musique en moiYou are the music in me

Ensemble, on va chanterTogether we're gonna sing
On a le pouvoir de chanterWe got the power to sing
Ce qu'on ressent (ce qu'on ressent)What we feel (what we feel)
Connectés et réelsConnected and real
On ne peut pas tout garder à l'intérieur (oh)Can't keep it all inside (oh)

Na na na na (oh ouais)Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh ouais)Na na na na (oh yeah)
Na na na na (ouais, ouais, ouais)Na na na na (yeah, yeah, yeah)
Tu es la musique en moiYou are the music in me

Na na na na (oh ouais)Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh ouais)Na na na na (oh yeah)
Na na na naNa na na na
Tu es la musique en moiYou are the music in me

Quand j'entends ma chanson préférée (chanson préférée)When I hear my favorite song (favorite song)
Je sais qu'on est fait pour ça (on est fait pour ça)I know that we belong (we belong)
Tu es la musique en moiYou are the music in me

Ouais, ça vit en nous tousYeah, it's living in all of us
Ça nous a amenés ici parce que (ici parce que)It's brought us here because (here because)
Tu es la musique en moiYou are the music in me

Na na na na (oh ouais)Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh ouais)Na na na na (oh yeah)
Na na na naNa na na na
Tu es la musique en moiYou are the music in me
OuaisYeah