Los dit op

Work This Out

Hoe zijn we van de top van de wereldHow did we get from the top of the world
Naar de bodem van de hoop gekomen?To the bottom of the heap?

Ik kan me niet herinneren dat je zeiI don't recall you mentioning
Dat de baas zo'n creep isThe boss is such a creep

We hebben nog steeds de ingrediënten omWe still have the ingredients to
Deze zomer zoet te makenMake this summer sweet

Nou, ik heb vodden in plaats van rijkdomWell, I got rags instead of riches
En al deze vieze bordenAnd all these dirty dishes
Ik wou dat ik drie wensen hadJust wish I had three wishes

(Oké jongens, stop ermee)(Okay guys, break it up)

We moeten werken, werkenWe've got to work, work
Om dit op te lossenTo work this out
We maken het goedWe'll make things right
De zon zal schijnenThe sun will shine
Als we werken, werkenIf we work, work
Zal er geen twijfel zijnThere'll be no doubt
We kunnen de zomer nog reddenWe can still save the summer
Als we dit oplossen!If we work this out!

Ik ga liever de strijd aan met een zeven voet langeI'd rather face a seven footer
Rechtdoor in de postStraight up in the post

Dat is zeker beter dan hier hangenThat sure beats hangin' here
En iemands toast verbranden.And burning someone's toast.

Ik had biljetten nodig, maarI needed benjamins, but
Dit is de stress niet waardThis ain't worth the stress

Misschien is er een betere manierMaybe there's a better way
Om deze vette rommel op te lossenTo fix this greasy mess

We zijn een kampioensteamWe're a champion team
Een goed geoliede machineA well-oiled machine
En we hebben moeilijkereAnd we've faced tougher
Problemen gehad dan ditProblems than this
Ik weet dat het zwaar is, maarI know it's a grind, but
Ik weet zeker dat we een manier kunnen vindenI'm sure we can find
Om plezier te hebben terwijlA way to have fun while
We dit werk afmakenWe get this job done

We moeten werken, werkenWe've got to work, work
Om dit op te lossenTo work this out
We maken het goedWe'll make things right
De zon zal schijnenThe sun will shine
We moeten werken, werkenGot to work, work
Zal er geen twijfel zijnThere'll be no doubt
We kunnen allemaal samenkomenWe can all come together
We kunnen dit oplossen!!We can work this out!!

Laten we het oplossen!Let's work it!
Vertel me wat je wiltTell me what you want
Vertel me wat je nodig hebtTell me what you need
Een beetje suikerA little bit of sugar
Een beetje boterA little bit of butter
Het is het perfecte recept!It's the perfect recipe!

Betaaldag!Pay day!
Het zal zo zoet smakenIt'll taste so sweet
Betaaldag!Pay day!
Goed genoeg om te etenGood enough to eat
Ga een paar films makenGonna make some motion pictures
Naar het winkelcentrum met al mijn zussenHit the mall with all my sisters
Kaartjes kopen voor de Knicks en SixersGet tickets to the Knicks and Sixers
Chillen met de muziekmixersKick it with the music mixers
Een auto kopen die bij mijn stijl pastBuy a ride that suits my style
Rondhangen bij het zwembad en ondertussenLounge around the pool and while
Een afspraak maken met mijn favoriete meisjeMake a date with my favorite girl

We hebben het voor elkaar!We've got it made!

We moeten werken, werkenWe've got to work, work
Om dit op te lossenTo work this out
We maken het goedWe'll make things right
De zon zal schijnenThe sun will shine
Als we werken, werkenIf we work, work
Zal er geen twijfel zijnThere'll be no doubt
We kunnen de zomer nog reddenWe can still save the summer
Als we dit oplossenIf we work this out

Los dit opWork this
Moet dit oplossenGotta work this
We kunnen dit oplossen!We can work this out!