Breaking Free

Se Libérer

Breaking Free

On s'élève, on voleWe're soaring, flying
Il n'y a pas une étoile dans le ciel qu'on ne puisse atteindreThere's not a star in heaven that we can't reach
Si on essaieIf we're trying
Alors, on se libèreSo, we're breaking free

Tu sais que le monde peut nous voirYou know the world can see us
D'une manière différente de qui nous sommesIn a way that's different than who we are
Créant de l'espace entre nousCreating space between us
Jusqu'à ce qu'on soit des cœurs séparés'Till we're separate hearts

Mais ta foi, elle me donne de la forceBut your faith, it gives me strength
De la force pour croirestrength to believe

On se libère !We're breaking free!

On s'élèveWe're soaring
On voleFlying
Il n'y a pas une étoile dans le ciel qu'on ne puisse atteindreThere's not a star in heaven that we can't reach
Si on essaieIf we're trying
Ouais, on se libèreYeah, we're breaking free
Oh, on se libèreOh, we're breaking free

Tu sens que ça monte ?Can you feel it building?
Comme une vague que l'océan ne peut pas contrôlerLike a wave the ocean just can't control
Connectés par un sentimentConnected by a feeling
Ooh, dans nos âmes profondesOoh, in our very souls
Âme profonde, oohVery soul, ooh

On monte jusqu'à ce que ça nous soulèveRising 'till it lifts us up
Pour que tout le monde puisse voirSo, everyone can see

On se libère !We're breaking free!

On s'élèveWe're soaring
On voleFlying
Il n'y a pas une étoile dans le ciel qu'on ne puisse atteindreThere's not a star in heaven that we can't reach
Si on essaieIf we're trying
Ouais, on se libèreYeah, we're breaking free
Oh, on se libèreOh, we're breaking free

Ooh, en courantOoh, running
En grimpantClimbing
Pour atteindre cet endroitTo get to that place
Pour être tout ce qu'on peut êtreTo be all that we can be
C'est le momentNow's the time
Alors, on se libèreSo, we're breaking free
On se libèreWe're breaking free
Ooh, ouaisOoh, yeah

Plus qu'un espoir, plus qu'une foiMore than hope, more than faith
C'est la vérité, c'est le destinThis is truth, this is fate
Et ensemble, on le voit arriverAnd together we see it coming

Plus que toi, plus que moiMore than you, more than me
Pas un désir, mais un besoinNot a want, but a need
Tous les deux, on se libère !Both of us breaking free!

On s'élèveSoaring
On voleFlying
Il n'y a pas une étoile dans le ciel qu'on ne puisse atteindreThere's not a star in heaven that we can't reach
Si on essaieIf we're trying
Ouais, on se libèreYeah, we're breaking free
On se libèreBreaking free

On courtWe're running
Ooh, on grimpeOoh, climbing
Pour atteindre l'endroitTo get to the place
Pour être tout ce qu'on peut êtreTo be all that we can be
C'est le momentNow's the time
C'est le momentNow's the time
Alors, on se libèreSo, we're breaking free
Oh, on se libèreOh, we're breaking free
OohOoh

Tu sais que le monde peut nous voirYou know the world can see us
D'une manière différente de qui nous sommesIn a way that's different than who we are