Você é A Música Em Mim

Du bist die Musik in mir

Você é A Música Em Mim

Na na na naNa na na na
Na na na na ehNa na na na eh
Du bist die Musik in mirVocê é a música em mim

Wenn es einmal war, lässt es dich erinnernSe era uma vez faz você lembrar
Eine bekannte GeschichteUma história conhecida
Es ist ein Traum, den man verwirklichen kannÉ um sonho para realizar
Vorwärts gehenSeguir em frente
Für immer glücklichFelizes para sempre

Es ist die Harmonie der MelodieÉ harmonia da melodia
In meinem Kopf hallendNa minha mente ecoando
Eine Stimme (eine Stimme)Uma voz (uma voz)
Singt in unsCantando em nós
Man kann nicht widerstehenNão dá para resistir
Ja, genau soHum é isso aí

Ich höre ein einziges LiedEscuto uma só canção
In der gleichen SchwingungNa mesma vibração
Denn du bist die Musik in mirPois você é a música em mim
Es ist der Klang meiner ZuneigungÈ o som do meu bem querer
Hat mich hierher gebracht, weilMe trouxe aqui porque
Du bist die Musik in mirVocê é a música em mim

Na na na naNa na na na
Na na na na (nur du)Na na na na (só você)
Na na na naNa na na na
Du bist die Musik in mirVocê é a música em mim

Es schien, als würde ich dich kennen (kennen)Parecia te conhecer (conhecer)
Schon bevorAntes mesmo
Das erste Treffen (das erste Treffen)Do primeiro encontro (do primeiro encontro)
Sagte Dinge, die ich nieDizendo coisas que jamais
Vorher gesagt habe (so schön)Disse antes (tão lindo)
Ich musste dich nur sehen und schon war es klarFoi só te ver e pronto

Mehr als ich, hast du mich verstandenMais que eu você me entendeu
Es gibt keine Erklärung dafürNão tem nenhuma explicação não
Die gleiche Stimme (gleiche Stimme)A mesma voz (mesma voz)
Singt in unsCantando em nós
Lässt mich abhebenMe faz sair do chão
Sing jetzt für mich (sing für mich)Canta agora pra mim (canta pra mim)

Ich höre ein einziges LiedEscuto uma só canção
In der gleichen SchwingungNa mesma vibração
(Weil) du bist die Musik in mir(É porque) você é a música em mim
Der Klang meiner ZuneigungO som do meu bem querer
Hat mich hierher gebracht, weilMe trouxe aqui porque
Du bist die Musik in mirVocê é a música em mim

Wir singen zusammen soCantamos juntos assim
Warum lassen wir es nicht einfach laufenPor que a gente não deixa rolar
Ohne Angst, einen Fehler zu machenSem medo de errar
Man kann es nicht aufhaltenNão dá pra segurar

Na na na na (du bist)Na na na na (você é)
Na na na na (du bist)Na na na na (você é)
Na na na naNa na na na
Du bist die Musik in mirVocê é a música em mim

Na na na na (du bist)Na na na na (você é)
Na na na na (du bist)Na na na na (você é)
Na na na naNa na na na
Du bist die Musik in mirVocê é a música em mim

Ich höre ein einziges LiedEscuto uma só canção
In der gleichen Schwingung (Schwingung)Na mesma vibração (vibração)
Denn du bist die Musik in mirPois você é a música em mim
Es ist der Klang meiner ZuneigungÈ o som do meu bem querer
Hat mich hierher gebracht, weil (nur weil)Me trouxe aqui porque (só por que)
Du bist die Musik in mirVocê é a música em mim

Na na na na (du bist)Na na na na (você é)
Na na na na (du bist)Na na na na (você é)
Na na na naNa na na na
Du bist die Musik in mir, ehVocê é a música em mim, eh