Memories of Days Gone By

Recuerdos de Días Pasados

Memories of Days Gone By

En el frío cielo nocturno flotan tus pensamientosHadasamui yozora ni wa kimi ga omoi ukabu
En días tan tranquilos como este, empiezo a extrañarteShizuka na konna hi ni wa kimi ni aitaku naru
Puedo atravesar incluso la oscuridad y volar lejosKurayami mo surinukete tonde yukeru
(¡Puedo volar por ti!)(I can fly for you)
Porque quiero protegerte en cualquier día...Donna hi mo kimi no koto mamoritai kara...
(¡Te quiero, nena!)(I want you baby...)

Los días que se alejan a toda velocidadHashiridashita supiido de toozakatteku hibi
La calidez de nuestras manos entrelazadas y recuerdos de la infanciaTsunaida te no nukumori mo osanai koro no omoide hanashi
El tiempo pasaTime goes by
Seguramente ya me has olvidadoKimi wa mou wasurete shimatteiru darou
Incluso el juramento que hicimos con los dedosYubikiri kawashita yakusoku sae mo
Pero los sentimientos que quedaron en lo más profundo de mi corazónDakedo mada mune no oku nokosareta kimochi ga itsumademo
Nunca desapareceránKeshi sarenai mama

En el frío cielo nocturno flotan tus pensamientosHadasamui yozora ni wa kimi ga omoi ukabu
En días tan tranquilos como este, quiero encontrarteShizuka na konna hi ni wa kimi ni aitaku naru
Puedo atravesar incluso la oscuridad y volar lejosKurayami mo surinukete tonde yukeru
(¡Puedo volar por ti!)(I can fly for you)
Sigo siendo el mismo de aquel entonces...Ano koro to kawaranai boku no mama de...
(¡Te quiero, nena!)(I want you baby...)
En el camino de regreso de siempre, te encontré por casualidadItsumodoori no kaerimichi guuzen mikaketa kimi wa
Sonriendo suavemente a alguien a mi lado, pareces felizTonari no dareka ni sotto hohoemi kakete shiawase sou

Decir adiós, si pudiera decir fácilmente adiósSay goodbye kantan ni sayonara tte ietara
Aunque no tengo preocupacionesNayandari suru koto mo nai keredo
Pero pienso en ti. Te amo tanto.But I think you. I love so.
No puedo engañarme, al final, no puedo estar sin tiGomakasenai yappari kimi ja nakucha dame nanda
Las noches que paso solo, quiero escuchar tu vozHitori de sugosu yoru wa kimi no koe kikitai
Quiero sentir el calor que aumenta la soledadSamishisa tsunoru hodo ni nukumori kanjitai
Una vez más, como en aquel día tan puroMou ichido masshiro na ano hi no you ni
(Sintiendo la soledad)(Feeling loneliness)
Quiero abrazarte sin soltar nuestras manos entrelazadasKasaneta te hanasazu ni dakishimetai yo
(¡Te necesito, nena!)(I need you baby...)

Tengo que ser honesto, las palabras no salenSunao ni naranakucha kotoba ga denai
Es la primera vez que siento este tipo de sentimientos... peroKonna kimochi hajimete...dakedo
Te extrañoI missin' you
No tengo miedo, me estoy volviendo más fuerteKowakunai tsuyoku naru kara
Te extrañoI missin' you
Quiero proteger todo de tiMamoritai kimi no subete wo

En el frío cielo nocturno flotan tus pensamientosHadasamui yozora ni wa kimi ga omoi ukabu
En días tan tranquilos como este, quiero abrazarteShizuka na konna hi ni wa kimi wo dakishimetai
Vamos, déjame decirte mis verdaderos sentimientosHontou no kimochi saa tsugete miyou
(¡Puedo volar por ti!)(I can fly for you)
Aún te amo en este momentoIma datte kimi no koto aishiteru tte
(¡Te quiero, nena!)(I want you baby...)