The Place of Hope

Le Lieu de l'Espoir

The Place of Hope

Je ne sais pas pourquoi on en a peurI don't know why we're afraid of it
Jamais ressenti comme aujourd'huiNever ever feel it as today
Je ne sais pas ce que tu pries quand tu es seulI don't know what you pray for when you're alone
Je ne sais pas où nous irons demainI don't know where we'll go tomorrow
Ne perds jamais le chemin pour toiNever ever lose the way for you
Je saurai pourquoi nous sommes encore làI'll know the reason of that we are still here

Emmène-moi hautTake me high
Flottant comme un cerf-volantFloating like a kite
Fais-moi libre doucementGently make me free
Tenant mille rêvesHolding a thousand dreams

Les nuages qui passent, où vont-ils?Nagareru kumo wa nee doko e yuku no?
Que veux-tu?What do you want?
Que vois-tu? L'avenir estWhat do you see? Mirai wa
Un jour, tout engloutiraItsunohika subete wo nomikonde shimau kedo
Mais ça m'est égalDemo kamawanai
Car je serai là avec toiCause I will be there with you

Je ne sais pas pourquoi la lune me manqueI don't know why I miss the moon
Jamais ressenti comme ce soirNever ever felt as tonight
Tu n'as pas besoin d'être si gentilYou don't have to be so nice

Souris encoreJust smile again
Je ne sais pas pourquoi je pense à toiI don't know why I think of you
Jamais ressenti comme aujourd'huiNever ever felt as today
Tu n'as pas besoin d'être si gentilYou don't have to be so nice
Reste juste à mes côtésJust be beside of me

Je t'emmène hautTake you high
Flottant comme un oiseauFloating like a bird
Fais-toi libre doucementGently make you free
Tenant mille rêvesHolding a thousand dreams

Où allons-nous comme ça?Kono mama bokura wa nee doko e yukundarou?
Que veux-tu?What do you want?
Que entends-tu? L'avenir estWhat do you hear? Mirai wa
Un jour, tout engloutiraItsunohika subete wo nomikonde shimau kara
Alors même le jour de la finOwari no hi mo
Oh, je serai là avec toiOh, I will be there with you

Le ciel bleu tombe dans la mer, les mots s'effacentAoi sora ga umi e ochiru kotoba wa iroaseteku
La lune rouge sourit, débordant d'amour sur mes doigtsAkai tsuki ga hohoemi kakeru yubisaki ni afureru ai wo

Les nuages qui passent, où vont-ils?Nagareru kumo wa nee doko e yuku no?
Que veux-tu?What do you want?
Que vois-tu? L'avenir estWhat do you see? Mirai wa
Tout engloutira même le soleilSono mama taiyou sae nomikonde shimau kedo
Mais ça m'est égalDemo kamawanai
Car nous y serons encoreCause we will be there again

Je serai toujours avec toiI'm always be with you