Échos de Bienveillance

Echoes of Kindness

Des drapeaux peints divisent le solPainted flags divide the ground
Des illusions brûlent dans nos mainsIllusions burning in our hands
Les gros titres blessent, la guerre continueHeadlines wound, the war goes on
La mèche est courte, la nuit est longueThe fuse is short, the night is long

Pourtant, il y a une étreinte qui guéritStill there's an embrace that heals
Le rire d'un enfant, l'espoir qui est réelA child's laughter, the hope that is real
La flamme ne meurt jamais, elle brûle dans nos veinesThe flame never dies, it burns in our veins
Échos de bienveillance, la force qui demeureEchoes of kindness, the strength that remains

Aujourd'hui efface les cris d'hierToday erases yesterday's cries
Pas le temps de protéger ce qui nous garde en vieNo time to guard what keeps us alive
Mais l'âme résiste, les liens restentBut the soul resists, the ties remain
La bienveillance s'illumine, à travers l'ombre et la douleurKindness alight, through shadow and pain

Pourtant, il y a une étreinte qui guéritStill there's an embrace that heals
Le rire d'un enfant, l'espoir qui est réelA child's laughter, the hope that is real
La flamme ne meurt jamais, elle brûle dans nos veinesThe flame never dies, it burns in our veins
Échos de bienveillance, la force qui demeureEchoes of kindness, the strength that remains

L'âme résisteThe soul resists
Échos ancestrauxAncestral echoes
L'âme résisteThe soul resists
La bienveillance demeureKindness remains

Pourtant, il y a une étreinte qui guéritStill there's an embrace that heals
La flamme ne meurt jamais, elle brûle dans nos veinesThe flame never dies, it burns in our veins
Échos de bienveillance, échos de lumièreEchoes of kindness, echoes of light
Le soleil se lève encore, brisant la nuitThe Sun still rises, breaking the night