The Endless Loop

El Ciclo Infinito

The Endless Loop

Un destello de miedo, mi cuerpo se congelóA flash of fright, my body froze
El mundo a mi alrededor desapareció mientras tu imagen brillaThe world around me vanished as your image glows
Una mirada fija ahí, no podía apartar la vistaA fixed glaze there, couldn't look away
Me quedé congelado preguntándome qué podría decirI froze up wondering what I could say
Tu imagen en mi mente, líneas negras en una página blancaYour image in my mind, black lines on a white page
Todo comenzó a llenarse de color tras un intercambio sinceroEverything started to color after an honest exchange
Confirmando el espejismo que dibujéConfirming the mirage that I drew
¿Es real o solo lo que soñé que era verdad?Is it real or just what I dreamt was true?

Es el ciclo infinito, la persecución incesanteIt's the endless loop, the incessant chase
No importa dónde o qué venga después en estoNo matter where or what comes next in this
Ciclo infinito, la persecución incesanteEndless loop, the incessant chase
No importa dónde o qué venga después en esta carreraNo matter where or what comes next in this race
Es el ciclo infinito, la persecución incesanteIt's the endless loop, the incessant chase
No importa dónde o qué venga después en estoNo matter where or what comes next in this
Ciclo infinito, la persecución incesanteEndless loop, the incessant chase
No importa dónde o qué venga después en esta carreraNo matter where or what comes next in this race

Es la adrenalina que anheloIt's the rush that I crave
Cuando mi corazón ya no puede comportarseWhen my heart can no longer behave

De nuevo, un destello, una mirada que ya he vistoAgain, a shine, a look I've seen before
Las mismas señales viejas que me atraparon ahíThe same old signs I've caught myself there
Una nueva melodía con el viejo ritmoA new melody with the old beat
Y tal vez no sea el amor de mi vida después de todoAnd maybe it's not the love of my life after all
Y la magia se desvanece, los colores se vanAnd the magic fades, the colors gone
La éxtasis que pasó, el sueño deshechoThe ecstasy that passed, the dream undone

Es el ciclo infinito, la persecución incesanteIt's the endless loop, the incessant chase
No importa dónde o qué venga después en estoNo matter where or what comes next in this
Ciclo infinito, la persecución incesanteEndless loop, the incessant chase
No importa dónde o qué venga después en esta carreraNo matter where or what comes next in this race
Es el ciclo infinito, la persecución incesanteIt's the endless loop, the incessant chase
No importa dónde o qué venga después en estoNo matter where or what comes next in this
Ciclo infinito, la persecución incesanteEndless loop, the incessant chase
No importa dónde o qué venga después en esta carreraNo matter where or what comes next in this race

Es la adrenalina que anheloIt's the rush that I crave
Cuando mi corazón ya no puede comportarseWhen my heart can no longer behave
Cuando mi corazón ya no puede comportarseWhen my heart can no longer behave