Fiction

Fictie

Fiction

Zonder enige schroom kus ik je
무렇지 않게 네게 키스하고
mureochi an-ge nege kiseuhago
Kan je niet weg van jouw zoete nabijheid
달콤한 너의 곁을 떠나가질 못해
dalkomhan neoui gyeoteul tteonagajil motae
Voor ons is er geen einde
우린 끝이라는건 없어
urin kkeuchiraneun-geon eopseo

Zo ben ik weer (Fictie in fictie)
이렇게 난 또 (Fiction in fiction)
ireoke nan tto (Fiction in fiction)
Kan het niet vergeten (Fictie in fictie)
잊지 못하고 (Fiction in fiction)
itji motago (Fiction in fiction)
In mijn hart schrijf ik een verhaal dat nooit eindigt
내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어
nae gaseum soge kkeunnaji aneul iyagil sseugo isseo

Ik zal je vasthouden (Fictie in fictie)
널 붙잡을게 (Fiction in fiction)
neol butjabeulge (Fiction in fiction)
Ik laat je niet los (Fictie in fictie in fictie)
놓지 않을게 (Fiction in fiction in fiction)
nochi aneulge (Fiction in fiction in fiction)
In het verhaal van jou en mij dat nog niet is afgelopen
끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서
kkeunnaji aneun neowa naui iyagi sogeseo
Vandaag ook In fictie
오늘도 In fiction
oneuldo In fiction

Hier is alleen maar geluk in verhalen
지금 여긴 행복한 이야기들밖에 없어
jigeum yeogin haengbokan iyagideulbakke eopseo
Een verhaal van ons tweeën zo gelukkig
너무 행복한 우리 둘만의 이야기가 이렇게
neomu haengbokan uri dulmanui iyagiga ireoke
(Anders dan de werkelijkheid)
(현실관 다르게)
(hyeonsilgwan dareuge)
Wordt steeds voller geschreven
써 있어 점점 채워지고 있어
sseo isseo jeomjeom chaewojigo isseo

Jij rent naar me toe en omarmt me
너는 나에게로 달려와서 안기고
neoneun na-egero dallyeowaseo an-gigo
Ik laat je nooit los, zo veilig in mijn armen
품 안에 안긴 너를 나는 절대 놓지 못해
pum ane an-gin neoreul naneun jeoldae nochi motae
Voor ons is er geen einde
우린 끝이라는건 없어
urin kkeuchiraneun-geon eopseo

Zo ben ik weer (Fictie in fictie)
이렇게 난 또 (Fiction in fiction)
ireoke nan tto (Fiction in fiction)
Kan het niet vergeten (Fictie in fictie)
잊지 못하고 (Fiction in fiction)
itji motago (Fiction in fiction)
In mijn hart schrijf ik een verhaal dat nooit eindigt
내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어
nae gaseum soge kkeunnaji aneul iyagil sseugo isseo

Ik zal je vasthouden (Fictie in fictie)
널 붙잡을게 (Fiction in fiction)
neol butjabeulge (Fiction in fiction)
Ik laat je niet los (Fictie in fictie in fictie)
놓지 않을게 (Fiction in fiction in fiction)
nochi aneulge (Fiction in fiction in fiction)
In het verhaal van jou en mij dat nog niet is afgelopen
끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서
kkeunnaji aneun neowa naui iyagi sogeseo
Vandaag ook In fictie
오늘도 In fiction
oneuldo In fiction

Ik zeg het nog een keer
다시 한 번 더 말하지만
dasi han beon deo malhajiman
Ik geloof dat je nu naast me bent
지금 너는 내 옆에 있다고 그렇게 믿고 있어 난
jigeum neoneun nae yeope itdago geureoke mitgo isseo nan

Ik ben een schrijver die zijn doel kwijt is
난 목적을 잃어버린 작가
nan mokjeogeul ireobeorin jakga
Hoe moet ik dit verhaal eindigen?
이 소설의 끝은 어떻게 마무리 지어야 해
i soseorui kkeuteun eotteoke mamuri jieoya hae
Ik schrijf alleen maar die drie woorden: ik hou van je
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 이 세 글자만 써
saranghae saranghae saranghae saranghae saranghae i se geuljaman sseo
Met een doffe pen op oud papier, bevlekt met tranen
내려가 무뎌진 펜 눈물로 얼룩진 낡은 종이 위로
naeryeoga mudyeojin pen nunmullo eollukjin nalgeun jong-i wiro
Dit verhaal kan niet gelukkig of verdrietig zijn
행복할 수도 슬플 수도 없어 이 이야기는
haengbokal sudo seulpeul sudo eopseo i iyagineun

Nu schrijf ik met blije gedachten
지금 난 너무나도 행복한 생각에 이야기를 쓰지만
jigeum nan neomunado haengbokan saenggage iyagireul sseujiman
Maar alles is slechts een wens, dat weet ik nog steeds
모든게 바램일 뿐이라고 여전히
modeun-ge baraemil ppunirago yeojeonhi

Ik ben gelukkig (Fictie in fictie in fictie)
난 행복한걸 (Fiction in fiction in fiction)
nan haengbokan-geol (Fiction in fiction in fiction)
We zijn samen (Fictie in fictie in fictie)
우리 함께인걸 (Fiction in fiction in fiction)
uri hamkkein-geol (Fiction in fiction in fiction)
Het begint nu pas (Fictie in fictie in fictie)
이제 시작인걸 (Fiction in fiction in fiction)
ije sijagin-geol (Fiction in fiction in fiction)
Er is geen einde (Fictie in fictie in fictie)
끝은 없는걸 (Fiction in fiction in fiction)
kkeuteun eomneun-geol (Fiction in fiction in fiction)