Sorry

Perdón

Sorry

Extrañé mucho, ¿debería decírtelo?
많이 그리웠어 좀 띄낄까
mani geuriwosseo jom ti nalkka
Quizás sea un poco incómodo
조금 어색할지도 몰라
jogeum eosaekaljido molla
Las palabras que practiqué y repetí durante mucho tiempo
한참을 연습하고 되뇌었던 말
hanchameul yeonseupago doenoeeotdeon mal
Incluso las palabras empapadas de nostalgia
젖어 노은 말들도
jeogeo noeun maldeuldo

No puedo recordar ninguna de ellas
하나도 생각나지 않는 거
hanado saenggangnaji anneun geo
Me da vergüenza, no puedo hablar
창피해서 나는 말 못함
changpihaeseo naneun mal motham
Incluso mi voz que tiembla constantemente
자꾸 떨려오는 내 목소리도
jakku tteollyeooneun nae moksorido
No puede decir 'te amo' frente a ti
네 앞에서 라고 말 못함
ne apieoseo rago mal motham

Quizás sea incómodo
어색할지도 몰라
eosaekaljido molla
Siempre extrañé encontrarte, oh
나 늘 그리웠던 널 만나 oh
na neul geuriwotdeon neol manna oh
No sé por dónde empezar a hablar
어디서부터 말해야 할지 몰라
eodiseobuteo malhaeya halji molla
Lo siento por retrasar la elección y la sonrisa
선택 미소만 늦어서 미안 미안
seotun misoman neujeoseo mian mian

Pasando por el túnel de la nostalgia sombría
침침했던 그리움의 터널을 지나고
kamkamhaetdeon geuriumui teoneoreul jinago
Pasando por la luz de los recuerdos contigo
너와의 기억의 빛을 지나서
neowaui gieogui bicheul jinaseo
Hacia tus manos que parecen estar esperando
들을 건만 같은 네 손 끝을 향해
daeul geonman gateun ne son kkeuteul hyanghae
Solo mirando hacia adelante, corrí demasiado porque te extrañaba tanto
앞만 보고 달렸어 너무 그리워서
amman bogo dallyeosseo neomu geuriwoseo

Tal vez estés preocupado por mí
혹시 날 걱정할 건만 같아
hoksi nal geokjeonghal geonman gata
Siempre me preocupé mucho
늘 많이 신경 썼었어
neul mani singyeong sseuyeosseo
Siempre lo hice
I always did
I always did
Eso era todo lo que podía hacer
그것밖에 할 수 없었어
geugeotbakke hal su eopseosseo

No sé de nada más
다른 건 나 몰라도
dareun geon na mollado
Pero quiero que sepas, uh
이건 알았으면 해 uh
igeon arasseumyeon hae uh
Quiero que sepas que soy así
I want you to know 나란 놈
I want you to know naran nom
No te abandonaré
너 포기 않해
neo pogi anhae

Quizás sea incómodo
어색할지도 몰라
eosaekaljido molla
Siempre extrañé encontrarte, oh
나 늘 그리웠던 널 만나 oh
na neul geuriwotdeon neol manna oh
No sé por dónde empezar a hablar
어디서부터 말해야 할지 몰라
eodiseobuteo malhaeya halji molla
Lo siento por retrasar la elección y la sonrisa
선택 미소만 늦어서 미안 미안
seotun misoman neujeoseo mian mian

Pasando por el túnel de la nostalgia sombría
침침했던 그리움의 터널을 지나고
kamkamhaetdeon geuriumui teoneoreul jinago
Pasando por la luz de los recuerdos contigo
너와의 기억의 빛을 지나서
neowaui gieogui bicheul jinaseo
Hacia tus manos que parecen estar esperando
들을 건만 같은 네 손 끝을 향해
daeul geonman gateun ne son kkeuteul hyanghae
Solo mirando hacia adelante, corrí demasiado porque te extrañaba tanto
앞만 보고 달렸어 너무 그리워서
amman bogo dallyeosseo neomu geuriwoseo

Lo siento, lo siento
미안 미안
mian mian
Por no llegar más rápido
더 빨리 오지 못해서
deo ppalli oji mothaeseo
Lo siento, lo siento
미안 미안
mian mian
Por hacerte preocupar
널 걱정하게만 해서
neol geokjeonghageman haeseo

Más que las palabras empapadas
젖어 났던 말보다
jeogeo nwatdeon malboda
Más que las palabras repetidas
되뇌었던 말보다
doenoeeotdeon malboda
Como un tonto, sin darme cuenta
바보 같이 나도 모르게
babo gachi nado moreuge
Sigo sintiendo lo siento, lo siento
자꾸 미안 미안
jakku mian mian

Pasando por el túnel de la nostalgia
그리움의 터널을 지나고
geuriumui teoneoreul jinago
Pasando por la luz de los recuerdos contigo
너와의 기억의 빛을 지나서
neowaui gieogui bicheul jinaseo
Hacia tus manos que parecen estar esperando
들을 건만 같은 네 손 끝을 향해
daeul geonman gateun ne son kkeuteul hyanghae
Solo mirando hacia adelante, corrí demasiado porque te extrañaba tanto
앞만 보고 달렸어 너무 그리워서
amman bogo dallyeosseo neomu geuriwoseo

Lo siento, lo siento
미안 미안
mian mian