Who Am I

¿Quién soy?

Who Am I

Ya no sé cuántas veces ha sido
벌써 몇 번째인지 모르겠어
Beolsseo myeot beonjjaenji moreugesseo
Siempre vienes a buscarme solo cuando me necesitas
항상 필요할 때만 나를 찾아오는 널
Hangsang piryohal ttaeman nareul chajaoneun neol
No puedo reflejarte de nuevo
또 미러내지 못했겠어
Tto mireonaeji moshagesseo
Aunque sé que no eres tú
아닌 걸 알면서도
Anin geol almyeonseodo

Dejo el dolor que dejaste en mí hasta aquí
네가 남긴 아픔을 난 이쯤에 둬
Nega namgin apeumeul nan ijge dwae
Las lágrimas que he derramado incontables veces hablan
수 없이 흘렸던 눈물이 말으네
Su eopsi heullyeossdeon nunmuri mareune
Dijiste que debíamos parar, que debíamos terminar todo
이제 그만하자고 다 끝내자던
Ije geumanhajago da kkeutnaejadeon
¿Por qué actúas así ahora?
넌 이제 와서 왜 이래
Neon ije waseo wae irae

Como si hubieras esperado, me dejaste
기다렸단은 듯 날 떠나 놓고
Gidaryeossdaneun deut nal tteona nohgo
Te diste la vuelta como si fueras a ser feliz
꼭 행복할 것처럼 뒤돌아섰던 넌
Kkok haengbokhal geoscheoreom dwidoraseossdeon neon
Y me haces tambalear de nuevo
또 나를 흔들리게 해
Tto nareul heundeullige hae

¿Quién soy?
Who am I
Who am I
Aunque me busques, no me reconoces
나좀 찾아도 나를 모르게 둬
Najochado nareul moreuge dwae
Volveré a lastimarme
또 상처받을 걸
Tto sangcheobadeul geol
Porque sabes mejor que nadie quién soy
그 누구보다 잘 알고 있으니데
Geu nuguboda jal algo issneunde

¿Quién soy?
Who am I
Who am I
Estoy odiándote
너를 미워하고 있는 난데
Neoreul miwohago issneun nande
Mientras tú me borras y creas
넌 나를 지워내고 내 안에
Neon nareul jiwonaego nae ane
Un nuevo yo dentro de mí
새로운 나를 그려
Saeroun nareul geuryeo

¿Has encontrado otro amor?
다른 사랑에 닿었니
Dareun sarange dachyeossni
¿Estás cansado de todo?
모든 게 너무 지쳤니
Modeun ge neomu jichyeossni
¿Acaso no había otro lugar al que regresar
너가 돌아올 곳이
Neoga doraol gosi
Además de mí?
혹시 나밖에 없었니
Hoksi nabakke eopseossni
Quiero preguntarte, pero no lo haré
물어보고 싶지만 난 묻지 않을게
Mureobogo sipjiman nan mutji anheulge
Aún no te he olvidado, no te equivoques
아직 잊지 못했다 너 착각 안 하게
Ajik ijji moshaessda neo chakgak an hage

A menudo pienso en ti, pero no te echo de menos
자주 생각나지만 그리운 저긴 없어
Jaju saenggaknajiman geuriun jeogeun eopseo
Te extrañé mucho, pero no pienso en ti
많이 그리웠지만 생각한 저긴 없어
Manhi geuriwossjiman saenggakhan jeogeun eopseo
Hablo sin sentido, pero no me importa
횡설수설하지만 아무렇지 않아
Hoengseolsuseolhajiman amureohji anha
Descansa un poco más y luego vete
조금만 더 쉬다가 어서 날 떠나가 줘
Jogeumman deo swidaga eoseo nal tteonaga jwo

Como si hubieras esperado, me dejaste
기다렸단은 듯 날 떠나 놓고
Gidaryeossdaneun deut nal tteona nohgo
Te diste la vuelta como si fueras a ser feliz
꼭 행복할 것처럼 뒤돌아섰던 넌
Kkok haengbokhal geoscheoreom dwidoraseossdeon neon
Y me haces tambalear de nuevo
또 나를 흔들리게 해
Tto nareul heundeullige hae

¿Quién soy?
Who am I
Who am I
Aunque me busques, no me reconoces
나좀 찾아도 나를 모르게 둬
Najochado nareul moreuge dwae
Volveré a lastimarme
또 상처받을 걸
Tto sangcheobadeul geol
Porque sabes mejor que nadie quién soy
그 누구보다 잘 알고 있으니데
Geu nuguboda jal algo issneunde

¿Quién soy?
Who am I
Who am I
Estoy odiándote
너를 미워하고 있는 난데
Neoreul miwohago issneun nande
Mientras tú me borras y creas
넌 나를 지워내고 내 안에
Neon nareul jiwonaego nae ane
Un nuevo yo dentro de mí
새로운 나를 그려
Saeroun nareul geuryeo

Desde el día en que te fuiste, algún día
네가 떠난 그 날부터 언젠가 다시
Nega tteonagan geu nalbuteo eonjenga dasi
¿Qué te diré cuando vuelvas?
돌아올 네게 난 무슨 말을 할지
Doraol nege nan museun mareul halji
He ensayado incontables veces en mi mente
수 없이 혼자스마를 되뇌었지만
Su eopsi honjasmareul doenoeeossjiman
Pero no puedo decir nada
난 아무 말도 못하고
Nan amu maldo moshago

Todavía no puedo borrarte
아직 널 지워 내지도 못한
Ajik neol jiwo naejido moshan
Temo que puedas ver
이런 바보 같은 내 모습을
Ireon babo gateun nae moseubeul
Esta imagen tonta de mí
혹시 네가 알까 봐 두려워져
Hoksi nega alkka bwa duryeowojyeo

¿Quién soy?
Who am I
Who am I
Aunque me busques, no me reconoces
나 좀 찾아도 나를 모르게 둬
Na jochado nareul moreuge dwae
Volveré a lastimarme
또 상처받을 걸
Tto sangcheobadeul geol
Porque sabes mejor que nadie quién soy
그 누구보다 잘 알고 있으니데
Geu nuguboda jal algo issneunde

¿Quién soy?
Who am I
Who am I
Estoy odiándote
너를 미워하고 있는 난데
Neoreul miwohago issneun nande
Mientras tú me borras y creas
넌 나를 지워내고 내 안에
Neon nareul jiwonaego nae ane
Un nuevo yo dentro de mí
새로운 나를 그려
Saeroun nareul geuryeo

Incluso si es así, si tú estás a mi lado
이렇게라도 네가 내 곁에
Ireohgerado nega nae gyeote
Podría ser eterno
영원할 수 있다면
Yeongwonhal su issdamyeon