Nova Califórnia

New California

O que é esse lugar?What is this place?
O que ele se tornou?What has it become?
As crianças são umas idiotasThe kids are fucking stupid
Os adultos são burrosThe adults are dumb
Minhas mãos estão tremendo, mas tô segurando uma armaMy fingerstips are shaky, but I'm holdin' a gun
Bem ao lado da minha têmpora porque quero me divertirRight beside my temple 'cause I wanna have fun
E o medo é tudo que sabemosAnd the fear is all we know
(Vamos falar sobre isso?)(Wanna talk about it?)
NãoNo
Quando o medo é tudo que sabemosWhen the fear is all we know
Pra onde vamos?Where do we go?

Bem-vindo à nova CalifórniaWelcome to new California
É, o paraíso perdeu o caminhoYeah, paradise has lost her way
Você morre por dentro na nova CalifórniaYou die inside new California
Você é tão novinho, nada mudouYou're so brand new, nothing's changed

As estrelas estão todas aqui, mas não dá pra verThe stars are all here, but they can't be seen
Você morre ao lado do fentanil e das FME'sYou die beside the fentanyl and FME's
Quero escrever um romance, mas meus dedos estão dormentesI wanna write a novel, but my fingers are numb
Somos todos uns perdedores, mas pelo menos nos divertimosWe're all a bunch of losers, but at least we have fun
E o medo é tudo que sabemosAnd the fear is all we know
Não temos mais pra onde irWe've got nowhere left to go
Quando o medo é tudo que sabemosWhen the fear is all we know
Como vamos crescer?How do we grow?

Bobby era um desastreBobby was a wreck
E ele tava de ressaca de um café da manhãAnd he was tracking on some breakfast
Ele saiu pra comprar uns ovos e esqueceu seu colar de ouroHe went out to get some eggs and forgot his fuckin' gold necklace
Agora ele tá curtindo na praiaNow he's rockin' by the beaches
E tá deitado debaixo das pontesAnd he's layin' under piers
Mas ele não entende que todo mundo desapareceBut he doesn't understand that everybody disappears
Porque a praia é feita de sangue'Cause the beach is made of blood
E você pode ver isso na areiaAnd you can see it in the sand
E todo mundo acha que Los Angeles é dourada e grandiosaAnd everybody thinks Los Angeles is golden and it's grand
A verdade tá na águaThe truth is in the water
Você pode sentir se beberYou can taste it if you drank it
Agora o barco dele tá zarparNow his ship is setting sail
Mas ele vai afundar essa porraBut he's gonna fucking sink it

Bem-vindo à nova CalifórniaWelcome to new California
É, o paraíso perdeu o caminhoYeah, paradise has lost her way
Você morre por dentro na nova CalifórniaYou die inside new California
Você é tão novinho, nada mudouYou're so brand new, nothing's changed

O que é esse lugar?What is this place?
Meus amigos estão sendo idiotasMy friends are being dumb
O que é esse lugar?What is this place?
Minha cabeça se tornouMy head has become
O que é esse lugar?What is this place?
O que ele se tornou?What has it become?
O que é esse lugar?What is this place?
O que ele se torWhat has it be-