Not Me

Pas moi

Not Me

Alors encore un mort, du sang verséSo one more dead, bloodshed
Des balles qui volent au-dessusBullets flying overhead
Mais je trouve, au lieu de leur propre espèceBut I find, instead of their own kind
Qu'ils vont utiliser les moins mortsThat they'll use the less dead
Pour déployer comme des soldats en plastiqueTo deploy like toy soldier
Et détruire l'hommeAnd destroy the man
Emportant avec eux les vies deTaking with them the lives of
Chaque femme, enfant ou hommeEvery single woman, child, or man
Il y a un déguisement que jeThere's some disguise I
Pour les yeux des imprudents qui ne réalisent pasFor the eyes of the unwise that don't realize
Qu'ils sont hypnotisés et brutalisésThat they're being hypnotized and brutalized
Pour la fierté de quelqu'un d'autreFor somebody else's pride

Mais ce n'est pas moiBut it's not me
Oh ce n'est pas moiOh it's not me
Oh, tu ne peux pas m'arrêterOh, you can't stop me
Non, ce n'est pas moiNo, it's not me

Et je me demande parfoisAnd I wonder sometimes
Quand tout cela sera finiWhen it will all be gone
200 ans de sang, de sueur et de larmes200 years of blood, sweat and tears
Ce n'est vraiment pas si longReally ain't that long
Surtout, quand nousEspecially, when we
Creusons une tombe assez grandeDig a big enough grave
Pour accueillir le pays des libresTo fit the the land of the free
Et la maison des esclavesAnd the home of slaves
Nous brûlons des pontsWe're burning bridges
Avec de mauvaises décisionsWith poor decisions
Et sans aucune honteAnd no hint of shame
Ne pointe pas du doigtDon't point your fingers
Débarrasse-toi de tes armesGet rid of your weapons
Et débarrasse-toi de ce blâmeAnd get rid of that blame

Mais ce n'est pas moiBut it's not me
Non, ce n'est pas moiNo, it's not me
Oh, tu ne peux pas m'arrêterOh, you can't stop me
Non, ce n'est pas moiNo, it's not me

Eh bien, si tu es aveugle à la véritéWell if you're blind to the truth
D'une promesse briséeOf a broken promise
Eh bien alors tu as gravement ratéWell then you have critically missed
Le souhait de nos ancêtresOur forefathers' wish
Alors je vais te demander ceciSo I will ask you this
Qui est le vrai terroriste ?Who's the real terrorist?

Eh bien, ce n'est pas moiWell, it's not me
Non, ce n'est pas moiNo, it's not me
Oh, tu ne peux pas m'arrêterOh, you can't stop me
Non, ce n'est pas moiNo, it's not me

Pour quoi nous battons-nous ?What are we fighting for?
Pour quoi te bats-tu ?What are you fighting for?