Roses Jaunes

Yellow Roses

Je me suis toujours demandé à quoi ça ressembleI've always wondered what it's like
D'avoir une petite vie parfaiteTo have a perfect little life
Comme celles que j'ai vues sur grand écranLike the ones I seen on the silver screen
Tu sais que j'adore faire semblant, alorsYou know I love to make believe, so
Je me suis toujours demandé à quoi ça ressembleI've always wondered what it's like

Ça doit être sympaIt must be nice

Oh non, c'est fini, bébéOh, no, it's gone, baby
On aurait pu tout avoirWe coulda had it all
Les voitures, les vêtements, la maisonThe cars, the clothes, the house
Remplie de roses jaunes, de chiens et d'enfantsThat's filled with yellow roses, dogs, and kids
Bon Dieu, je suis partiGood God, I'm gone
Mais je serai dehors, à la fenêtreBut I'll be outside the window
Celle dans laquelle je regardeThe one I'm staring into
Au milieu de la nuitIn the middle of the night

La vie est une prison, et je suis assis derrière ses barreauxLife is a prison, and I'm sitting in it's bars
Double ma visionDouble my vision
Je vois ce qui manqueI see what's missin'
Une vie qui aurait pu être la nôtreA life that coulda been ours
Elle vit dans mes rêvesShe livin' in my dreams
Et le loyer est dérisoireAnd the rent dirt cheap
Mais je peux pas payer les factures si je vis dans mon sommeil, alorsBut I can't pay the bills if I'm living in my sleep, so
Je suppose que je vais faire la fête deux fois plus fortI guess I'll party twice as hard

Ouais, mais ça doit être sympaYeah, but it must be nice

Oh non, c'est fini, bébéOh, no, it's gone, baby
On aurait pu tout avoirWe coulda had it all
Les voitures, les vêtements, la maisonThe cars, the clothes, the house
Remplie de roses jaunes, de chiens et d'enfantsThat's filled with yellow roses, dogs, and kids
Bon Dieu, je suis partiGood God, I'm gone
Mais je serai dehors, à la fenêtreBut I'll be outside the window
Celle dans laquelle je regardeThe one I'm staring into
Au milieu de la nuitIn the middle of the night

(Oh, ça doit être sympa)(Oh, it must be nice)

Oh non, c'est fini, bébéOh, no, it's gone, baby
On aurait pu tout avoirWe coulda had it all
Les voitures, les vêtements, la maisonThe cars, the clothes, the house
Remplie de roses jaunesThat's filled with yellow roses
Bon Dieu, je suis partiGood God, I'm gone
Mais je serai dehors, à la fenêtreBut I'll be outside the window
Celle dans laquelle je regardeThe one I'm staring into
Au milieu de la nuitIn the middle of the night

Oh, ça doit être sympaOh, it must be nice
Ça doit être sympaIt must be nice