Highschool Of The Dead

Highschool Of The Dead

Highschool Of The Dead

De wankelende realiteit, verloren in de tijd
揺れた現実感　失くしたままで
Yureta genjitsu-kan nakushita mama de
Zonden stapelen zich als puin
がれきのように罪重なる
Gareki no yō ni tsumi kasanaru
Waarheen gaat dit gevoel?
この感傷はどこへ行く
Kono kanshō wa doko e iku

Met de hoop die is vervlogen, rennend door de rode regen, in een droom verzonken
ついえた希望抱え　赤い雨を払い走った夢中に
Tsuieta kibō kaka e akai ame wo harai hashitta muchū ni

Aan de rand van gebroken emoties
崩れた感情をの果てに
Kuzureta kanjō wo no hate ni
Wat zie je? Wat is er?
何を見る？何がある
Nani wo miru? Nani ga aru?
Nog steeds onbekend
まだ知らない
Mada shiranai

Al die vluchtige toekomsten
儚い全ての未来は
Hakanai subete no mirai wa
Zonder geluid voor mijn ogen
ただ無音に目の前に
Tada muon ni me no mae ni
Blijven zich uitbreiden
広がり続けた
Hirogari tsuzuketa

Verdwenen licht en schaduw, de laatste woorden
消えた光と影　最後の言葉
Kieta hikari to kage, saigo no kotoba
Wat ik verlangde was alleen morgen
望んだのはただ明日だけ
Nozonda no wa tada ashita dake
Waar is deze realiteit?
この現実はどこにある
Kono genjitsu wa doko ni aru

Kijkend naar het vervlogen nu
ついえた今を見つめ
Tsuieta ima wo mitsume
Rennend door de rode regen, zonder aarzeling
赤い雨の中を走った迷わず
akai ame no naka wo hashitta mayowazu

Over de instortende landschappen heen
崩れる風景を超えて
Kuzureru fūkei wo koete
Wat weet je? Wat hoor je? Het is niet meer zichtbaar
何を知る？何を聞く？もう見えない
Nani wo shiru? Nani wo kiku? Mō mienai
Die vluchtige toekomst, één voor één
儚いひとつの未来を
Hakanai hitotsu no mirai wo
Zal ik in stilte blijven kiezen voor mijn ogen
ただ無言に目の前で選び続けよう
Tada mugon ni me no mae de erabi tsudzukeyou

Aan de rand van gebroken emoties
崩れた感情の果てに
Kuzureta kanjō no hate ni
Wat zie je? Wat is er?
何を見る？何がある
nani wo miru? Nani ga aru
Nog steeds onbekend
まだ知らない
mada shiranai

Al die vluchtige toekomsten
儚い全ての未来は
Hakanai subete no mirai wa
Zonder geluid voor mijn ogen
ただ無音に目の前に
tada muon ni me no mae ni
Blijven zich uitbreiden
広がり続けた
hirogari tsudzuketa