Abbi Cura Di Te (part. Hu)

Cuida de ti (part. Hu)

Abbi Cura Di Te (part. Hu)

Perdí la razón, tienes razónHo perso la ragione, hai ragione
Pero no somos iguales, somos animalesMa non siamo pari, siamo animali
Abrázame fuerte, siento placerStringimi forte, io provo piacere
Al sentir dolor como el ShibariNel sentir dolore come lo Shibari
Solo escribo de noche, al menos asíScrivo solo di notte così per lo meno
Nena, estoy aprendiendo a reemplazar los sueñosBaby, sto imparando a rimpiazzare i sogni
Los sueños como tú, alguien dijoI sogni come te qualcuno aveva detto
Que por la mañana ni siquiera los recuerdasChe la mattina sveglio neanche li ricordi
Y ganar batallas no me sirve de nadaE vincere battaglie non mi serve mica
Porque esta es una guerra en la que siempre se pierdePerché questa è una guerra in cui si perde sempre
Y yo pierdo la cabeza como OloferneE io perdo la testa come Oloferne
Dime cómo te sientes ahora que besas un gusanoDimmi come ti senti ora che baci un verme
Ven a buscarme en esta ansiedadTu vienimi a prendere dentro quest'ansia
Te esperaré donde nos perdimosTi aspetterò dove ci siamo persi
Somos un universo hecho de palabrasSiamo un universo fatto di parole
Que no nos dijimos y para recordarlas me las tatuaréChe non ci siamo detti e per ricordarle me le tatuerò

Porque no te siento, pero todo aquí habla de tiPerché non ti sento, ma tutto qua parla di te
Y solo Dios sabe cuánto desearía que fueras silencioE solo Dio sa quanto vorrei che fossi silenzio
Encontré la calma, pero no es gran cosa, noHo trovato la calma, però non è niente di che, no
No tiene nada de míNon ha niente di me

Ya no másTanto ormai
He encontrado el coraje de estar lejos de tiHo trovato il coraggio di stare lontano da te
Lejos de tiLontano da te
Y adiósE goodbye
Donde sea que estés, recuerda: Cuida de tiOvunque sarai, tu ricorda: Abbi cura di te
Cuida de tiAbbi cura di te
Cuida de tiAbbi cura di te

Como cortes sobre mis manosCome tagli sopra le mie mani
Estas sábanas ahora saben cómo te llamasQueste lenzuola sanno ora come ti chiami
En este juego, cuando ganas, pierdesIn questo gioco quando hai vinto hai perso
Ser humano sin ser humanoEsseri umani senza essere umani
Quisiera ser agua para lavar tu dolorVorrei essere acqua per lavarti via il dolore
Besar tus lágrimas, ahBaciare le tue lacrime, ah
Y luego llover y lloverE poi piovere e poi piovere
Y lastimarse hasta desfallecerE farsi male fino a sfinirsi
Hasta que ya no sientas el dolorFinché il dolore non lo senti più
Porque no puedo beber venenoPerché non posso bere veleno
Con la esperanza de que mueras túNella speranza che muori tu
Y así es como nuestras palabrasEd è cosi che le nostre parole
Se convirtieron en armas en manos de niñosSono diventate armi in mano a dei bambini
Y duelen tanto que no te lo he dichoE fanno così male che non te l'ho detto
Pero te prometo que para recordarlas me las tatuaréPerò ti prometto che per ricordarle me le tatuerò

Porque no te siento, pero todo aquí habla de tiPerché non ti sento, ma tutto qua parla di te
Y solo Dios sabe cuánto desearía que fuera silencioE solo Dio sa quanto vorrei che fosse silenzio
Encontré la calma, pero no es gran cosa, noHo trovato la calma, però non è niente di che, no
No tiene nada de míNon ha niente di me

Ya no másTanto ormai
He encontrado el coraje de estar lejos de tiHo trovato il coraggio di stare lontano da te
Lejos de tiLontano da te
Y adiósE goodbye
Donde sea que estés, recuerda: Cuida de tiOvunque sarai, tu ricorda: Abbi cura di te
Cuida de tiAbbi cura di te

Y túE tu
Vuelve ahora a quitarme el alientoTorna ora a togliermi il fiato
Mi condena, cámara de gasLa mia condanna camera a gas
Justos en el momento equivocadoGiusti al momento sbagliato
Me equivoquéHo sbagliato

Ya no másTanto ormai
He encontrado el coraje de estar lejos de tiHo trovato il coraggio di stare lontano da te
Lejos de tiLontano da te
Y adiósE goodbye
Donde sea que estés, recuerda: Cuida de tiOvunque sarai, tu ricorda: Abbi cura di te
Cuida de tiAbbi cura di te
Cuida de tiAbbi cura di te