Be My Lobster

Sé Mi Langosta

Be My Lobster

No puedo entender cómo encuentras tiempo para imprimir tarjetas de San Valentín entre cinco clases, pero yo he guardado la mía debajo de folletos sobre soledad y prevención del suicidio junto a mi cama.I can't wrap my mind around where you find time to screen-print valentines between five classes, but I've kept mine tucked underneath pamphlets about loneliness and suicide prevention by my bedside.

He estado deseando que los cometas choquen con el sur de Florida durante las últimas noches, donde regresarás en su momento, la costa besada por el sol que dejaste atrás cuando viajaste al norte para encontrar tu lugar en mi estado natal.I've been willing comets to collide with southern Florida for the past few nights, where you'll return to in due time, the sun-kissed coast you left behind when you traveled north to find your place in my native state.

Y aunque no entiendo ni una palabra de español, sé que al pasar por tus labios, nunca ha sonado tan bueno.And even though I don't know a lick of Spanish I know that passing by your lips, it's never sounded so bueno.

Creo que hay algo que decir sobre un idioma que no hablo que está atrapado en mi cabeza. Me gusta pensar que significa mucho cuando no entiendo lo que dices pero aún así amo escucharte hablar.I think there's something to be said about a language I don't speak being stuck inside my head. I'd like to think it means a lot when I can't understand a word you say but still love to hear you talk.

Cuando nieva aquí, pensaré en ti donde nunca hace tanto frío.When it snows here I'll think of you where it never really grows that cold.