Closer

Más Cerca

Closer

En la primera luz de la mañana en sábanas aún dobladasIn morning's first light on still folded sheets
Después de la peor excusa de una buena noche de sueñoAfter the sorriest excuse for a good night's sleep
Permanecimos por horas que se extendieron en semanasWe laid for hours that stretched into weeks
Y después de cada pausa, intercambiamos pensamientos y tú hablabas suavementeAnd after each pause, we traded thoughts and you'd softly speak
Y era débil, pero aún así lo entendíAnd it was faint, but I still made it out
Todas mis dudas cayendo de la boca de otra personaAll my own doubts falling out of another person's mouth

Oh, qué voz, oh, qué vozOh, what a voice, oh, what a voice
¡Cómo me regocijé!How I did rejoice

En la casa de tus padres, en tu cama de la infanciaIn your parents' house, in your childhood bed
Observé el subir y bajar de tu caja torácica con cada respiraciónI watched the rise and fall of your ribcage with every breath
Creando un espacio improvisado para que yo pudiera descansar mi cabeza pesadaMaking a makeshift space for me to rest my heavy head
Y en ese lugar, en esos días tranquilos, podía escucharlo mejorAnd in that place, in those quiet days, I could hear it best
Y estaba tranquilo, de alguna manera mientras tan angustiadoAnd I was calm, somehow while so distressed
Cuando escuché mi propio corazón latiendo en el pecho de otra personaWhen I heard my own heart beating in another person's chest

Oh, qué sonido, oh, qué sonidoOh, what a sound, oh, what a sound
Oh, me sentí tan encontradoOh, I felt so found

Y resuenaAnd it resonates
Gira alrededor de mi cráneo y por todas partes y a lo largo de mi cerebroRolls 'round my skull and all around and throughout my brain
Y me retuerzo, me giro y sacudoAnd I squirm, I twist and shake
Mientras recorre su camino a través de cada venaAs it courses its way through each and every vein
Y reverbera a lo largo de mis vértebrasAnd it reverberates throughout my vertebrae
Oh, qué sonido, oh, cómo tembléOh, what a sound, oh, how I did shake
Casi restaurando mi fe perdida y fugaz en el destinoAlmost restoring my long lost and fleeting faith in fate

Le di a nuestro amor un sonidoI gave our love a sound
Pasé la palabra alrededorI passed the word around