Not About Ani Difranco

No se trata de Ani Difranco

Not About Ani Difranco

Fui a la oficina de correosI went to the post office
Y esperé en la fila y esperé en la filaAnd I waited in line and I waited in line
Y esperé en la fila y mis cartas fueron selladasAnd I waited in line and my letters got stamped
Y pagué en monedas de veinticinco centavos y me devolvieron 4 centavos y un níquelAnd I paid in quarters and I got back 4 pennies and a nickel
Y no pensé en ti para nada, en absolutoAnd I did not think about you at all, at all
No pensé en ti para nadaI did not think about you at all
Y en el supermercadoAnd at the supermarket
Compré un montón de toronjasI bought lots of grapefruit
Aunque odio las toronjas, compré un montón de toronjasAlthough I hate grapefruit, I bought tons of grapefruit
Y la mujer en la cajaAnd the woman at the register
Ahora que lo piensoNow that I think back
Tenía el mismo color de cabello y la misma sonrisaHad the same color hair and the same kind of smile
Pero juro que todo el tiempoBut I swear all the while
No pensé en ti para nada, en absolutoThe I did not think about you at all, at all
No pensé en ti para nadaI did not think about you at all
¿Cómo podría?How could I
Cuando el mundo se está muriendo de hambreWhen the world is starving
Y todos están destrozando todo en pedazosAnd everyone's carving everything to bits?
¿Cómo podría?How could I
Cuando entre mi trabajo y esta banda y mi camaWhen between my job and this band and my bed
Nada más encaja?Nothing else fits?
Así que fui a casaSo I went home
Y excepto por escuchar tus discosAnd except for listening to your records
Y leer ese libro que me disteAnd reading that book you gave me
Y revisar tus discosAnd going through your records
Y dormir del lado equivocado de la camaAnd sleeping on the wrong side of the bed
Y soñar que aún estabas aquíAnd dreaming you were still here
Y despertar sudandoAnd waking up sweating
Y llorar en la duchaAnd crying in the shower
Y leer tus cartas de nuevoAnd reading your letters again
Excepto por entoncesExcept for then
Y no pensé en ti para nada, en absolutoAnd I did not think about you at all, at all
Y no pensé en ti para nada, en absolutoAnd I did not think about you at all, at all
Y no pensé en ti para nada, en absolutoAnd I did not think about you at all, at all
No pensé en ti para nadaI did not think about you at all