Hikari no Sora no Qualia English V.R

Hikari no Sora no Qualia Spanish V.R

Hikari no Sora no Qualia English V.R

Todos los días cuando cerraba los ojos para detener la luzEvery day when I closed my eyes in order to stop the light
La textura desordenada de la imagen grabada negramente fluyó enThe disorderly texture of the blackly engraved image flowed in

La motivación percibida se convierte en un ritmo únicoThe perceived motivation becomes a unique rhythm
La qualia, como una infección de estar contaminada con fiebre y gritarThe qualia, like an infection of being tainted with fever and crying out

Esas son las huellas que parecen el cielo después de una lluviaThose are the tracks that seem like the sky after a rainfall
La prueba del significado de la calidezThe proof of the meaning of warmth
Incluso las palabras sutiles pueden convertirse en un poder para creer enEven subtle words can become a power to be believed in
En el siguiente instante, algo se rompió y cayóThe next instant, something broke and fell

La protección que supera el tiempo es una existencia esencialThe protection that surpasses time is an essential existence
Seguramente soy demasiado pequeño, pero ahora, aunque no pueda decirlo en palabrasI am surely too small, but now, even if I can't put it into words

Más allá del punto del pecado y del castigo, hay una gran cantidad de calorPast the point of sin and punishment, there's a great amount of warmth
Estas lágrimas de la mía surgen, no hay más dudaThese tears of mine surge forth, there is no more doubt

Como ni siquiera pude buscar bien el lugar donde debe estar el cieloAs I couldn't even search well for the place where the sky must be
Colgué mi cabeza en vergüenza dentro de las paredes demasiado altas y transparentesI hung my head in shame within the too-high, transparent walls
Si pudiera encontrar la misteriosa cadena de engranajesIf I could only find the mysterious chain of gears
La qualia conocida como desesperación que es como maliciaThe qualia known as despair that's just like malice

Ese es el lugar nostálgico de los brazos de tus madresThat is the nostalgic place of your mothers arms
La convicción de unir esperanzasThe conviction of joining together hopes
Incluso si es un futuro débil, podemos cambiar enormemente su formaEven if it's a faint future, we can greatly change its shape
Cuando me di cuenta de que algo estalló y saltóWhen I realized that something burst and leapt out

La protección que supera el tiempo es «Una vida por el bien de otra personaThe protection that surpasses time is "A life for someone else's sake"
Siempre estoy pensando en ti y puedo cambiar esos pensamientos a amor afectuosoI am always thinking of you and I can change those thoughts to affectionate love

Esas son las huellas que parecen el cielo después de una lluviaThose are the tracks that seem like the sky after a rainfall
La prueba del significado de la calidezThe proof of the meaning of warmth
Incluso las palabras sutiles pueden convertirse en un poder para creer enEven subtle words can become a power to be believed in
En el siguiente instante, algo se rompió y cayóThe next instant, something broke and fell

La protección que supera el tiempo es una existencia esencialThe protection that surpasses time is an essential existence
Seguramente soy demasiado pequeño, pero ahora, aunque no pueda decirlo en palabrasI am surely too small, but now, even if I can't put it into words

Cambiaste el destino de este mundo cerrado por míYou changed the fate of this closed world for me
Esa amabilidad casual se convertirá en mi fuerzaThat casual kindness will become my strength...