Why, Or Why Not

¿Por qué, o por qué no?

Why, Or Why Not

Para conseguir mi felicidad lo había hecho todo
To get my happiness I had done everything
Pero no había hecho nada para ser culpado y acusado de
But had done nothing to be blamed and accused of
El sonido de los pasos se hacía más fuerte cada día
The sound of footsteps became louder every day
Entonces me di cuenta del hecho de que no había tiempo
Then I noticed the fact there was no time

Yo era un creyente en la vida para ser yo mismo siempre
I was a believer in life to be myself always
Y me preguntaba si estaría vivo
And was asking whether I would be alive

Dame una razón por la que no adoptar de esta manera
* Give me a reason why not to adopt in this way
O juzgarme culpable de tantos pecados incurables
Or judge me to be guilty of so many incurable sins
Dime por qué, o por qué no quejarte demasiado
Tell me why, or why not complaining way too much
Tal vez pasé por alto algo fatal para mí
Maybe I overlooked something fatal for me

El mundo entero estaba en un punto muerto
The whole world was at a complete standstill
Y yo estaba en grilletes, a merced de la multitud
And I was in fetters, at the mercy of the mob
La advertencia silenciosa se hacía más fuerte cada día
The silent warning became louder every day
Entonces seguí fingiendo no oír
Then I kept pretending not to hear

Su significado había estado en los ojos del espectador todo el tiempo
Its meaning had been in the eyes of beholder all along
Había oscurecido antes de que encontrara una señal
It had grown dark before I found a sign

Entre las tragedias sin sentido, ¿qué demonios estás buscando?
** "Among the nonsense tragedies, what on earth you are looking for?
Sólo tienes que ser honesto contigo mismo y con tu propio destino
You only have to be honest to yourself and your own fate"
Dime por qué, o por qué no quejarte demasiado
Tell me why, or why not complaining way too much
Tal vez pasé por alto algo fatal para mí
Maybe I overlooked something fatal for me

No hay nadie que sepa que no habrá nadie
There is nobody who knows there will be nobody
Excepto por mí, todo el mundo se ha vuelto loco
Except for me, all the world has gone mad

Entonces, ¿qué es el perdón que estás dispuesto a retener?
So what is forgiveness you are willing to withhold?
¿Cuál es el bienestar que estás dispuesto a hacer?
What is the well-being you are willing to make?
¿Y ahora qué? ¿Y qué? No vengas a interrumpirme, oh por favor
Now what? So what? Don't you come interrupt me, oh please
Mientras me estoy interrumpiendo
While I am interrupting myself