Naraku no Hana

Flower of Hell

Naraku no Hana

Come, let's forget about that futureSaa wasuremashou sono mirai ga
That will probably be stained againMata chinurarete yuku nante
When the lukewarm wind blows through the door crackNamanurui kaze toguro wo maitara
That's probably a sign...Sore ga tabun aizu...

Escape, escapeNukedashitette nukedashitette
From the too sad destinyKanashi sugiru unmei kara
You are not a flower of hellAnata wa naraku no hana ja nai
In that placeSonna basho de
Don't bloom, don't bloomSakanaide sakanaide
Don't get entangled and don't goKarame torarete ikanaide

Fragments of time fluttering aimlesslyOtomo naku tobikau toki no kakera

Who is holding this hand?Dare ga kono te wo nigitte iru no?
Who is stroking this hair?Dare ga kono kami wo nadete iru no?
In the burning greeneryIma naiteita moegi no naka de
You can feel a sign...Kanjiteru aizu...

Leap over, leap overTobikoetette tobikoetette
From the gears of destinyUnmei no haguruma kara
You are not a flower of hellAnata wa naraku no hana ja nai
In that placeSonna basho de
Don't scatter, don't scatterChiranaide chiranaide
And don't leave a seedSoshite tane wo nokosanaide

If you open your eyes, the carousel will spin againMe wo daseba futatabi mawaru KARUMA

Escape, escapeNukedashitette nukedashitette
From the too sad destinyKanashi sugiru unmei kara
You are not a flower of hellAnata wa naraku no hana ja nai
In that placeSonna basho de
Don't bloom, don't bloomSakanaide sakanaide
Don't get entangled and don't goKarame torarete ikanaide

Fragments of time fluttering aimlesslyOtomo naku tobikau toki no kakera