Naraku no Hana

Bloem van de Hel

Naraku no Hana

Laten we die toekomst vergetenSaa wasuremashou sono mirai ga
Die weer gekleurd voorbijgaatMata chinurarete yuku nante
Als de warme reden door de lucht danstNamanurui kaze toguro wo maitara
Dat zal misschien het teken zijn...Sore ga tabun aizu...

Ik ben ontsnapt, ja, ik ben ontsnaptNukedashitette nukedashitette
Van een te trieste bestemmingKanashi sugiru unmei kara
Jij bent geen bloem van de helAnata wa naraku no hana ja nai
Op zo'n plekSonna basho de
Verdrink niet, verdrink nietSakanaide sakanaide
Raak niet verstrikt en ga niet wegKarame torarete ikanaide

Zonder het te merken dwarrelen de scherven van de tijdOtomo naku tobikau toki no kakera

Wie houdt deze hand vast?Dare ga kono te wo nigitte iru no?
Wie aait dit haar?Dare ga kono kami wo nadete iru no?
Zelfs als ik nu jank in de verse groene grasmatIma naiteita moegi no naka de
Voel ik het teken...Kanjiteru aizu...

Ik ben overgestoken, ja, ik ben overgestokenTobikoetette tobikoetette
Van het rad van het lotUnmei no haguruma kara
Jij bent geen bloem van de helAnata wa naraku no hana ja nai
Op zo'n plekSonna basho de
Geluid niet, geluid nietChiranaide chiranaide
En laat geen zaadje achterSoshite tane wo nokosanaide

Als je je ogen opent, draait de KARMA opnieuwMe wo daseba futatabi mawaru KARUMA

Ik ben ontsnapt, ja, ik ben ontsnaptNukedashitette nukedashitette
Van een te trieste bestemmingKanashi sugiru unmei kara
Jij bent geen bloem van de helAnata wa naraku no hana ja nai
Op zo'n plekSonna basho de
Verdrink niet, verdrink nietSakanaide sakanaide
Raak niet verstrikt en ga niet wegKarame torarete ikanaide

Zonder het te merken dwarrelen de scherven van de tijdOtomo naku tobikau toki no kakera