Naraku no Hana

Fleur de l'Enfer

Naraku no Hana

Alors oublions cet avenir quiSaa wasuremashou sono mirai ga
Se fait à nouveau souilléMata chinurarete yuku nante
Quand le vent tiède se met à danserNamanurui kaze toguro wo maitara
C'est probablement un signe...Sore ga tabun aizu...

Je m'échappe, je m'échappeNukedashitette nukedashitette
De ce destin trop tristeKanashi sugiru unmei kara
Tu n'es pas une fleur de l'enferAnata wa naraku no hana ja nai
Dans un tel endroitSonna basho de
Ne pleure pas, ne pleure pasSakanaide sakanaide
Ne te laisse pas emporterKarame torarete ikanaide

Sans bruit, les éclats du temps s'envolentOtomo naku tobikau toki no kakera

Qui tient ma main ici ?Dare ga kono te wo nigitte iru no?
Qui caresse mes cheveux ?Dare ga kono kami wo nadete iru no?
Même si je pleure dans ce vert tendreIma naiteita moegi no naka de
Je ressens le signe...Kanjiteru aizu...

Je m'envole, je m'envoleTobikoetette tobikoetette
De la roue du destinUnmei no haguruma kara
Tu n'es pas une fleur de l'enferAnata wa naraku no hana ja nai
Dans un tel endroitSonna basho de
Ne crie pas, ne crie pasChiranaide chiranaide
Et ne laisse pas de graines derrière toiSoshite tane wo nokosanaide

Ouvre les yeux et tourne à nouveau le KARUMAMe wo daseba futatabi mawaru KARUMA

Je m'échappe, je m'échappeNukedashitette nukedashitette
De ce destin trop tristeKanashi sugiru unmei kara
Tu n'es pas une fleur de l'enferAnata wa naraku no hana ja nai
Dans un tel endroitSonna basho de
Ne pleure pas, ne pleure pasSakanaide sakanaide
Ne te laisse pas emporterKarame torarete ikanaide

Sans bruit, les éclats du temps s'envolentOtomo naku tobikau toki no kakera