Dear You -Hope-

Querido Você -Esperança-

Dear You -Hope-

As orações são sempre, não importa o quanto ore não chegarão
いのりは どんなに いのってもとどかず
Inori wa donna ni inotte mo todokazu
O sussurro desaparece no barulho das cigarras
つぶやく こえは せみしぐれにきえる
Tsubuyaku koe wa semishigure ni kieru

Quantas vezes será que foi dividido e rasgado?
もうなんど ひきさかれ ちぎれただろう
Mou nando hikisakare chigireta darou
Será que a esperança se tornou desespero?
きぼうがぜつぼうに かわっただろう
Kibou ga zetsubou ni kawatta darou
Eu prometo que dessa vez vou me tornar forte
こんどこそ つよくなると やくそくするわ
Kondo koso tsuyoku naru to yakusokusuru wa
Então agora segure essa mão
だから いまは このてをにぎってて
Dakara ima wa kono te o nigittete

De novo um sinal de abertura ecoa sem escolha
またかいまくのあいずがひびく しがたなくくりかえしをおどる
Mata kaimaku no aizu ga hibiku shigatanaku kurikaeshi o odoru
Nós recomeçamos a dançar. A história que conecta esse mundo, o fim dela foi feito apenas para você
このせかいをつづるものがたり しゅうまつはあなただけのために
Kono sekai o tsuzuru monogatari shuumatsu wa anata dake no tame ni

Continuo orando silenciosamente
ちいさく いのりつづける
Chiisaku inoritsuzukeru
Para apenas, para apenas a felicidade
ただ ただ \"しあわせに\"
Tada tada "shiawase ni"

Mesmo que o futuro deixado não tenha salvação
のこされたみらいがもうすくなくても
Nokosareta mirai ga mou sukunakute mo
Quero continuar a proteger minhas coisas preciosas
たいせつなものをまもりとおしたい
Taisetsu na mono o mamoritooshitai
Para isso terei desobedecer a Deus também
そのためにはかみさまにさからうことも
Sono tame ni wa kami-sama ni sakarau koto mo
Sem hesitar, aguentarei e cometerei um pecado
まよわず いとうずに つみをおかす
Mayowazu itowazu ni tsumi o okasu

Como as vazias cigarras do verão mesmo que a minha morte esteja próxima
なつのせみのようにはかなくて もうすぐわたしはしぬとしても
Natsu no semi no you ni hakanakute mou sugu watashi wa shinu to shite mo
Quero estar do seu lado sorrindo, por favor me de felicidade
あなたのそばで わらってほしい しあわせをください
Anata no soba de waratte hoshii shiawase o kudasai

Vamos começar de novo
もういちど はじめましょう
Mou ichido hajimemashou
Dessa vez espere por um final feliz
こんどはきっと しあわせなけつまつをきたいして
Kondo wa kitto shiawase na ketsumatsu o kitaishite
Pelo menos até o último momento
せめてさいごの そのときまで
Semete saigo no sono toki made
Que eu fique sempre sorrindo gentilmente
ずっとやさしく ほほえんでいられるように
Zutto yasashiku hohoende irareru you ni