Dear You -Hope-

Querido Tú -Esperanza-

Dear You -Hope-

La oración, no importa cuánto rece, no llega
いのりは どんなに いのってもとどかず
Inori wa donna ni inotte mo todokazu
El murmullo de la voz desaparece en la llovizna
つぶやく こえは せみしぐれにきえる
Tsubuyaku koe wa semishigure ni kieru

¿Cuántas veces más se romperá y desgarrará?
もうなんど ひきさかれ ちぎれただろう
Mou nando hikisakare chigireta darou
¿La esperanza se convertirá en desesperación?
きぼうがぜつぼうに かわっただろう
Kibou ga zetsubou ni kawatta darou
Esta vez prometo que me volveré más fuerte
こんどこそ つよくなると やくそくするわ
Kondo koso tsuyoku naru to yakusokusuru wa
Así que ahora agarra esta mano
だから いまは このてをにぎってて
Dakara ima wa kono te o nigittete

Otra vez resuena la señal de inicio, bailando sin fin
またかいまくのあいずがひびく しがたなくくりかえしをおどる
Mata kaimaku no aizu ga hibiku shigatanaku kurikaeshi o odoru
La historia que continúa en este mundo, el final es solo para ti
このせかいをつづるものがたり しゅうまつはあなただけのために
Kono sekai o tsuzuru monogatari shuumatsu wa anata dake no tame ni

Sigo rezando en silencio
ちいさく いのりつづける
Chiisaku inoritsuzukeru
Simplemente, simplemente, por la felicidad
ただ ただ \"しあわせに\"
Tada tada "shiawase ni"

Aunque el futuro que queda sea escaso
のこされたみらいがもうすくなくても
Nokosareta mirai ga mou sukunakute mo
Quiero proteger lo que es importante
たいせつなものをまもりとおしたい
Taisetsu na mono o mamoritooshitai
Por eso, incluso si tengo que desafiar a los dioses
そのためにはかみさまにさからうことも
Sono tame ni wa kami-sama ni sakarau koto mo
Sin dudar, sin vacilar, cometeré pecados
まよわず いとうずに つみをおかす
Mayowazu itowazu ni tsumi o okasu

Efímera como el canto de las cigarras en verano, incluso si pronto voy a morir
なつのせみのようにはかなくて もうすぐわたしはしぬとしても
Natsu no semi no you ni hakanakute mou sugu watashi wa shinu to shite mo
Quiero reír a tu lado, por favor, dame felicidad
あなたのそばで わらってほしい しあわせをください
Anata no soba de waratte hoshii shiawase o kudasai

Comencemos de nuevo una vez más
もういちど はじめましょう
Mou ichido hajimemashou
Esta vez seguramente esperando un final feliz
こんどはきっと しあわせなけつまつをきたいして
Kondo wa kitto shiawase na ketsumatsu o kitaishite
Al menos hasta ese último momento
せめてさいごの そのときまで
Semete saigo no sono toki made
Para que siempre puedas sonreír amablemente
ずっとやさしく ほほえんでいられるように
Zutto yasashiku hohoende irareru you ni