Mugen Kairou

Circuito Infinito

Mugen Kairou

Canción de la imagen de Furude RikaFurude Rika's Image Song
Artista: Furude Rika - Tamura YukariArtista: Furude Rika - Tamura Yukari

En la primavera, todo parece un sueño, pero dueleHaru urara yumekokochi nanoni, setsunainodesu
Sonrío mientras oculto la tristeza en lo más profundo de mi corazónMuneno okugetsuiwohimete hohoemunodesu

Veo, veoMie ru mie ru
Una cruel y dolorosa farsaShiritsukushi takutsujoku
Continúa, continúaTsuduku tsuduku
Un circuito que no se rompeHatteshinai kairou

Ah, el lamento de un pájaro con plumas rojasAa akainiwotabeta tori no nagekukoe
Tanto su boca como su cuerpoSonokuchimo sonokaradamo
Se tiñen de pecado...Tsumi ironi somaru ...

La verdad siempre se desvaneceShinjitsu waitsumo muzande
Mis oídos y mi memoria se vuelven borrososMimimo memofusagi takunaru
Algún día, esa voz llegará, miraKonoutagaitsuka todoku to hora
Creemos en el destino y desentrañemos los secretosShinjitekisekio hanasaka semashou
A las criaturas adorablesKawai tachi ni

Girando, girandoMawaru mawaru
Las ruedas dentadas se distorsionan y chirríanYugamikishimu haguruma
Cayendo, cayendoOchiru ochiru
¿Hacia dónde desde aquí?Kokokara dokoheto?

Ah, el grito que se desvanece en el jardín de rosasAa tsumino niwa ureteyoruni sakebukoe
Tanto estas flores como este corazónKonohanemokono kokoromo
Se tiñen de error...Toga ironi somaru...

¿Es la luz del sol una ilusión?Otayakana hihiwa maboroshi ?
Todos, sin excepción, caen en la destrucciónDaremo minna horobiwomaneku
Buscando la muerte, algún día lo entenderás, miraShino sagamei itsukakoeruto hora
Creemos en la noche y despierta los sueñosShinjite koyoimo yumesaka semashou
Con el flujo de la corrienteNagare tachi de

Ah, la voz que gira en torno a la razón de la existenciaAa sonzaino riyuu toioukoegameguru
Esa luna y ese juramentoAno tsuki moano chikaimo
Se sumergen en la oscuridad...Yami ironi soma ru ...

La verdad siempre se desvaneceShinjitsu waitsumo muzande
Mis oídos y mi memoria se vuelven borrososMimimo memofusagi takunaru
Algún día, esa voz llegará, miraKonoutagaitsuka todoku to hora
Creemos en el destino y desentrañemos los secretosShinjitekisekio hanasaka semashou
A las criaturas adorablesKawai tachi ni
Con el flujo de la corrienteNagare tachi de

En la primavera, todo parece cálido, pero dueleHaru urara atatakai nanonisetsunainodesu
La primavera avanza, la primavera avanza, eventualmente el tiempo lo revelaráHaru gayuku haru gayuku yagate toki mitsuru