Higurashi No Naku Koro Ni - Versão para TV

Cuando las cigarras lloran - Versión para TV

Higurashi No Naku Koro Ni - Versão para TV

Miré hacia atrás y con mis manos
ふりむいたそのうしろしにてで
Furimuita sono ushiro shini te de
Clavé mis uñas en la oscuridad, desgarrando la noche
くらやみにつめをたててよるをひきさいた
Kurayami ni tsume wo tatete yoru wo hikisaita

Las lágrimas se convierten en gotas de sangre y caen por mis mejillas
あまがれはちのしずくとなってほうをつたいおちる
Amadare wa chino shizuku to natte hoo wo tsutai ochiru
Si no hay lugar al que regresar
もうどこにもかえるばしょがないなら
Mou doko ni mo kaeru basho ga nai nara

Detén estos dedos, lleva mis dedos
このゆびとまれわたしのゆびに
Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Te llevaré con cada dedo
そのゆびごとつれてってあげる
Sono yubi goto tsuretetteageru

Las cigarras lloran hacia el bosque sin luz
ひぐらしがなくあかずのもりへ
Higurashi ga naku akazu no mori e
Ya no puedo volver atrás
あともどりはもうできない
Atomodori wa mou dekinai