Thanks

Gracias

Thanks

El tiempo pasa rápido
ときがながれるのははやいね
toki ga nagareru no wa hayai ne
Han pasado dos años desde entonces
あれからにねんのつきひがながれ
are kara ni-nen no tsukihi ga nagare
Yo también he envejecido dos años
わたしもふたつとしをとった
watashi mo futatsu toshi o totta
Pero tú todavía estás durmiendo
でもあなたはまだねむってる
demo anata wa mada nemutteru

Con una cara tranquila, todavía estás durmiendo en silencio
おだやかなかおでいまもまだしずかにねむってる
odayaka na kao de ima mo mada shizuka ni nemutteru
No es difícil esperar
まつことがつらいわけじゃない
matsu koto ga tsurai wake ja nai
Pero me siento un poco sola
でもすこしさびしい
demo sukoshi sabishii
¿No te despertarás pronto?
はやくおきないかな
hayaku okinai kana

Quiero escuchar tu voz
あなたのこえがききたい
anata no koe ga kikitai
Esa voz reconfortante que llena mis oídos
やさしさあふれるみみにここちよいそのこえを
yasashisa afureru mimi ni kokochiyoi sono koe o
Quiero ver tu sonrisa
あなたのえがおをみたい
anata no egao o mitai
Esa sonrisa cálida y amable que puede hacerme feliz
やさしくあたたかなしあわせになれるそのえがおを
yasashiku atataka na shiawase ni nareru sono egao o

Los cálidos rayos del sol entran por la ventana
まどからきもちのいいあさひがさしこみ
mado kara kimochi no ii asahi ga sashikomi
Esperando a que te levantes
あなたがおきるのをまつ
anata ga okiru no o matsu
Como siempre, te contaré lo que pasó en el día
いつものようにひびのできごとをあなたにかたりかける
itsumo no you ni hibi no dekigoto o anata ni katarikakeru

De repente, parpadeaste
ふとまぶたがうごいた
futo mabuta ga ugoita
Incluso olvidando respirar, te vigilo
いきをすることすらわすれてみまもるなか
iki o suru koto sura wasurete mimamoru naka
Tus ojos se abren lentamente
あなたのめがゆっくりひらかれて
anata no me ga yukkuri hirakarete
Y te despiertas
めをさます
me o samasu

Si es un sueño, no te despiertes, los sentimientos desbordantes
ゆめならさめないであふれるきもちが
yume nara samenaide afureru kimochi ga
Se derramaron junto con las lágrimas
なみだといっしょにこぼれおちた
namida to issho ni koboreochita
Aunque sea un sueño, no quiero dejar ir
ゆめでもこのままでやっとおとずれた
yume de mo kono mama de yatto otozureta
La felicidad que finalmente llegó así
しあわせをもうはなしだくない
shiawase o mou hanashitakunai

Finalmente llegó este día que esperaba
ようやくこのひがきたまっているときは
youyaku kono hi ga kita matte iru toki wa
Los días que sentí tan largos
とてもながくかんじたひびも
totemo nagaku kanjita hibi mo
En este momento, todo eso
いまこのしゅんかんにはそれはすべて
ima kono shunkan ni wa sore wa subete
Son recuerdos de un pasado lejano
すぎさったとおいかこのおもいで
sugisatta tooi kako no omoide

Buenos días
おはよう
ohayou
Y luego
そして
soshite
Bienvenido de vuelta
おかえりなさい
okaeri nasai