Girl Friend

Amiga

Girl Friend

Solíamos tener mucho en comúnHe and I used to have a lot in common
Incluso nos gustaba la misma música tambiénWe even like it mans too
Él decía que era bueno en todoHe said that he was good at everything
Supongo que también era bueno mintiendoI guess he was good at lies too

Pensaba que yo era la única que lo conocíaI thought I was the only one who knew him
Pero era la única que no sabía esoBut I was the only one who didn't know that

Siempre estaba en el escenarioHe was always on the stage
Actuando todo el tiempoAll the time performing
El próximo personajeThe next character
Que iba a interpretarHe was going to roll play

Siempre me sorprendía con detallesHe always surprised me with details
Cada vez que me engañaba como el infiernoEvery time he cheated on me as hell

Yo era tan tontaI was so dumb
Tan enamoradaSo in love
Hacía todo lo que pensaba que él necesitaba másI did everything I thought he need the most
Era su madre y padre y choferI was his mother and father and driver
Fotógrafa, maestra, chef, doctora, amigaPhotographer, teacher, chef, doctor a friend
Hermana menorBaby sister
Pero en realidad nunca fui su noviaBut in fact I was never his girlfriend

Estaba tan equivocada, pensaba que ambos estábamos enamorados peroI was so wrong, I thought we both fell in love but
Solo era yo conmigo mismaIt was just me with myself
Y él fingiendo ser parte de eso peroAnd he pretending to be part of it but
Solo por convenienciaJust for convenience

Y cuando terminamos confirméAnd when we break up I confirmed
Que no me amaba, solo me engañabaThat he didn't love me, was just cheating on me

Por nada maldita seaFor fucking nothing
Estaba lidiando conI was dealing with
Depresión y ansiedadDepression and anxiety
Porque me destrozó'Cause he made a mess of me

Incluso una pantalla de cineEven a movie screen
Era pequeña comparada conmigoWas small compared to me
Hacía todo lo que me pedíaI did everything he ask me for
Era su madre y padre y choferI was his mother and father and driver
Fotógrafa, maestra, chef, doctora, amigaPhotographer, teacher, chef, doctor a friend
Hermana menorBaby sister
Pero en realidad solo éramos una imagenBut in fact we where only a picture

Aprendí por mi cuentaI learned on my own
Cómo amarme y seguir adelanteHow to love me and move on
Estar contigo es más solitario que estar soloBeing with you is lonelier than being alone

No soy su madre y padre y choferI'm not his mother and father and driver
Fotógrafa, maestra, chef, doctora, amigaPhotographer, teacher, chef, doctor a friend
Hermana menorBaby sister
Y en realidad nunca fuiAnd in fact I was never

Estoy tan orgullosa de la forma en que amoI'm so proud for the way I love
Él solo puede ofrecer lo que esHe just can offer what he is
Alguien sin amorSomeone without love

Y ahora amo todo acerca de míAnd now I love everything about myself
Quién soy, lo que hago, quién está conmigoWhat I am, what I do, who is with me
Y cuido de mi vidaAnd take care of my life
Y en realidad éramos más comoAnd in fact we where more like
AmigasGirl friends

Y en realidad éramos más comoAnd in fact we where more like
AmigasGirl friends

Y en realidad éramos más comoAnd in fact we where more like