All Fool (feat. KANKAN)

Tous des fous (feat. KANKAN)

All Fool (feat. KANKAN)

Je vis en me repliant sur moi-même, tu sais, tu sais, tu sais
いっしょうしっとにいじけていきててねねねねねえねねね
Isshou shitto ni ijikete ikitete ne ne ne ne nee ne ne ne
C'est sûrement juste un moment, n'est-ce pas ?
きっときっとひとときのことであるでしょうそうでしょう
kitto kitto hitotoki no koto de aru deshou sou deshou
Désolée, désolée, je suis spéciale, tu sais, tu sais, tu sais
ごめんごめんねあたしだけとくべつなのねねえねねね
gomen gomenne atashi dake tokubetsu na no ne nee ne ne ne
Je ne peux pas m'approcher, wow
ちかよることなどできないのwow
chikayoru koto nado dekinai no wow
Aujourd'hui je pleure, c'est triste, wow
きょうないてかわいそうwow
kyou naite kawaisou wow

Au revoir, jusqu'où, au revoir
ぐっばいどこまでぐっばい
gubbai doko made gubbai
Jusqu'à la fin, au revoir
はてまでぐっばい
hate made gubbai
Jusqu'à l'endroit où mes parents m'ont laissée, au revoir
りょうしんのかけたそのさきまでぐっばい
ryoushin no kaketa sono saki made gubbai
Toi, tu es juste là, non, non, non
あなたくだけただいやいや
anata kudaketa daiya iya

Reste dans la limite, reste dans la limite, reste là, sois un peu bête
できるはんいでできるはんいでおろおろおろかでいてくださいね
dekiru han’i de dekiru han’i de oro oro oroka de ite kudasai ne
Fais ce que tu peux, fais ce que tu peux, en avant, en avant, en avant, ouais, ouais, ouais
やれるくらいでやれるくらいでいっせえのおせっせっせのよいよいよいで
yareru kurai de yareru kurai de issee noo se sessesse no yoi yoi yoi de
En plongeant, vers un avenir incertain, feignant d'être mort, où vont mes yeux ?
とびこんださきあてのないさきしんだふりしためのゆくえは
tobikonda saki ate no nai saki shinda furi shita me no yukue wa
Dans l'obscurité, je me moque de moi, je te cherche
くらがりのなかあざけるあたしおさがしてる
kuragari no naka azakeru atashi o sagashiteru

Je vis en me repliant sur moi-même, tu sais, tu sais, tu sais
いっしょうしっとにいじけていきてこうねねねねねえねねね
isshou shitto ni ijikete ikite kou ne ne ne ne nee ne ne ne
C'est sûrement un long chemin à parcourir, n'est-ce pas ?
きっとずっとながいときをあゆむでしょうそうでしょう
kitto zutto nagai toki o ayumu deshou sou deshou
Désolée, désolée, mais je ne sais rien, pourquoi ? Tu sais, tu sais, tu sais
ごめんごめんでもなにもしらないのどうして？ねえねねね
gomen gomen demo nani mo shiranai no doushite? nee ne ne ne
Ta place n'est pas ici, wow
きみのいばしょはここにないのwow
kimi no ibasho wa koko ni nai no wow

Bonne nuit, jusqu'à demain, bonne nuit
ぐんないあすまでぐんない
gunnai asu made gunnai
Jusqu'à la fin, bonne nuit
けんたいえぐんない
kentai e gunnai
Jusqu'à ce que le monde se termine, bonne nuit
せかいがおわるそのときまでぐんない
sekai ga owaru sono toki made gunnai
Ma triste épée brisée
かなしきおれたやいばみまん
kanashiki oreta yaiba miman

À partir de maintenant, je vais rouler, je vais rouler, pourquoi ?
いまからあたしこれからあたしかろかろころがされてくわなぜに
ima kara atashi kore kara atashi koro koro korogasareteku wa naze ni
Il ne devrait pas y avoir de choses impossibles, mais je pleure sans raison
できないことはないはずなのににせのてえんえんえんとよいごしないて
dekinai koto wa nai hazu na no ni nise no te en en en to yoigoshi naite
Je suis en train de perdre le sens de ma naissance, mais cette fille et cette autre trouvent leur chemin
うまれたいみをとわれてるのにあのこもそのこもみちをみつけて
umareta imi o towareteru no ni ano ko mo sono ko mo michi o mitsukete
Je suis laissée derrière, c'est triste, non ? N'est-ce pas ?
おいていかれるあたしいかれるのかわいそうでしょ？でしょ
oite ikareru atashi ikareru no kawaisou desho? desho?

Au revoir, jusqu'où, au revoir
ぐっばいどこまでぐっばい
gubbai doko made gubbai
Jusqu'à la fin, au revoir
はてまでぐっばい
hate made gubbai
Jusqu'à l'endroit où mes parents m'ont laissée, au revoir
りょうしんのかけたそのさきまでぐっばい
ryoushin no kaketa sono saki made gubbai
Je suis juste là, non, non, non, non ! Non ! Non ! Je ne suis pas là
あたしくだけただいやいやいやいや！いな！いな！いないないな
atashi kudaketa daiya iya iya iya! ina! ina! ina ina ina!

Reste dans la limite, reste dans la limite, j'aurais voulu que tu sois un peu bête
できるはんいでできるはんいでおろおろおろかでいてほしかった
dekiru han’i de dekiru han’i de oro oro oroka de ite hoshikatta
Fais ce que tu peux, fais ce que tu peux, en avant, en avant, en avant, ouais, ouais, ouais
やれるくらいでやれるくらいでいっせえのおせっせっせのよいよいよいと
yareru kurai de yareru kurai de issee noo se sessesse no yoi yoi yoi to
En plongeant, tu m'as abandonnée, si tu fais semblant d'être mort, tu es vraiment mort
とびこむあなたみすてたあなたしんだふりしたらしんでしまった
tobikomu anata misuteta anata shinda furi shitara shinde shimatta
Dans l'obscurité, je me moque de moi, je ne peux plus te voir
くらがりのなかあざけるあたしがみえなくなった
kuragari no naka azakeru atashi ga mienaku natta

Pourtant, moi, pourtant, moi, si
それでもあたしそれでもあたしは
sore demo atashi sore demo atashi wa
Je peux faire ce que je peux, si je peux
できるはんいでやれるはんいなら
dekiru han’i de yareru han’i nara
Je suis en train de perdre le sens de ma naissance, mais cette fille et cette autre trouvent leur chemin
うまれたいみをとわれてるのにあのこもそのこもみちをみつけて
umareta imi o towareteru no ni ano ko mo sono ko mo michi o mitsukete
Mon cœur est brisé, ma tête est brisée
こころいかれるはでにいかれるあたまいかれる
kokoro ikareru hade ni ikareru atama ikareru
Je suis brisée.
あたしいかれるわ
atashi ikareru wa