Bocca Della Verità

Mund der Wahrheit

Bocca Della Verità

Ich-ich-ich hasse dich, na-na-na-na, was soll das?
I-I-I hate you なななななんですの
I-I-I hate you nananananandesu no
Ohne dich bin ich nichts, nichts.
君がいなけりゃ あたしはないない
kimi ga inakerya atashi wa nainai
Ja, ja, das stimmt, genau so ist es.
はいはい そうですね その通りです
hai hai sou desu ne sono toori desu
Es schleicht sich vorbei, das Unheimliche.
喉をすぎさる 怪のありよう
nodo wo sugisaru ayakashi no ariyou

Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ich-ich-ich hasse dich, na-na-na-na, was soll das?
I-I-I hate you なななななんですの
I-I-I hate you nananananandesu no
Du bist so müde, ganz erschöpft.
君はけいはく くたびれだらけ
kimi wa keihaku kutabire darake
Ich kann nicht brav sein,
あたしいい子じゃいられない
atashi ii ko ja irarenai
Das ist immer so drückend.
それはつねに ひしひし
sore wa tsune ni hishihishi

Warum, warum weißt du nicht, das ist völlig nutzlos?
あなた why why don't you know てんでだめですの
Anata why why don't you know tende dame desu no
Wenn es einen Sinn hat, sag es nicht mit Worten,
意味があるなら 言葉にせずに
imi ga aru nara kotoba ni sezu ni
Zeig es einfach durch dein Verhalten,
ただし態度で示さなきゃ
tadashi taido de shimesanakya
Sonst wird nichts wirklich rüberkommen.
すべてが伝わらないままになる
subete ga tsutawaranai mama ni naru

Top Secret, lass es nicht rot werden.
Top secret 赤さないように
Top secret aka sanai you ni

Ja,
そう
Sou
Ich-ich-ich hasse dich, na-na-na-na, was soll das?
I-I-I hate you なななななんですの
I-I-I hate you nananananandesu no
Ohne dich bin ich nichts, nichts.
君がいなけりゃ あたしはないない
kimi ga inakerya atashi wa nainai
Ja, ja, das stimmt, genau so ist es.
はいはい そうですね その通りです
hai hai sou desu ne sono toori desu
Wenn es vorbei ist, dann ist es die Wahrheit.
喉をすぎれば それは真実
nodo wo sugireba sore wa shinjitsu

Ah ah ah ah, an den richtigen Ort,
Ah ah ah ah あるべき場所へ
Ah ah ah ah arubeki basho e
Ah ah ah ah, ich führe dich,
Ah ah ah ah あたし導く
Ah ah ah ah atashi michibiku
Ah ah ah ah, am Grund der Hölle,
Ah ah ah ah 奈落の底で
Ah ah ah ah naraku no soko de
Ich-ich-ich hasse dich, was soll das?
I-I-I hate you なんですの
I-I-I hate you nanandesu no

Ziemlich, ich-ich-ich hasse dich, na-na-na-na, was soll das?
かなり I-I-I hate you なななななんですの
Kanari I-I-I hate you nananananandesu no
Du bist immer noch so müde, ich bin so aufgebracht.
やはりけいはく こうきのあたし
yahari keihaku kouki no atashi
Ich ziehe dich an einen trockenen Ort,
かわいたそこへ 引きずるの
kawaita soko e hikizuru no
Ohne dich wäre ich jetzt unerreichbar.
君がいなきゃ いまごろ高嶺なの
kimi ga inakya imagoro takane na no

Top Secret, die von Liebe getrübte Impuls,
Top secret 愛ににじんだ衝動が
Top secret ai ni nijinda shoudou ga
Verbrennt mir die Kehle.
喉をやけどさせる
nodo wo yakedo saseru
Secret secret, bald, ah,
Secret secret いまにああ
Secret secret ima ni aa
Komm nicht heraus.
出てこないで
detekonai de

Ich-ich-ich hasse dich, na-na-na-na, was soll das?
I-I-I hate you なななななんですの
I-I-I hate you nananananandesu no
Weil du da bist, tut es mir weh, weh.
君がいるから あたしがいたいいたい
kimi ga iru kara atashi ga itaiitai
Ja, ja, das stimmt, genau so ist es.
はいはい そうですね その通りです
hai hai sou desu ne sono toori desu
Über die Melodie hinweg falle ich.
曲を超えては 落ちてくの
kyoku wo koete wa ochiteku no

Ich-ich-ich hasse dich, na-na-na-na, was soll das?
I-I-I hate you なななななんですの
I-I-I hate you nananananandesu no
Ich erwarte nichts von diesen Leuten, na-na-na-na, was soll das?
あたし期待期待ない連中 なななななんですの
atashi kitai kitai nai renchuu nananananandesu no

Es ist nicht zu ändern.
どうにもならぬ
dou ni mo naranu

Ich-ich-ich hasse dich, na-na-na-na, was soll das?
I-I-I hate you なななななんですの
I-I-I hate you nananananandesu no
Ohne dich bin ich nichts, nichts.
君がいなけりゃ あたしはないない
kimi ga inakerya atashi wa nainai
Ja, ja, das stimmt, genau so ist es.
はいはい そうですね その通りです
hai hai sou desu ne sono toori desu
Wenn es vorbei ist, dann ist es die Wahrheit.
喉をすぎれば それは真実
nodo wo sugireba sore wa shinjitsu

Ah ah ah ah, an den richtigen Ort,
Ah ah ah ah あるべき場所へ
Ah ah ah ah arubeki basho e
Ah ah ah ah, ich führe dich,
Ah ah ah ah あたし導く
Ah ah ah ah atashi michibiku
Ah ah ah ah, am Grund der Hölle,
Ah ah ah ah 奈落の底で
Ah ah ah ah naraku no soko de
Ich-ich-ich hasse dich, na-na-na-na, was soll das?
I-I-I hate you なななななんですの
I-I-I hate you nananananandesu no