Bocca Della Verità

Bouche de la Vérité

Bocca Della Verità

Je-je-je te déteste, na-na-na-nan c'est ça
I-I-I hate you なななななんですの
I-I-I hate you nananananandesu no
Sans toi, je ne suis rien, rien du tout
君がいなけりゃ あたしはないない
kimi ga inakerya atashi wa nainai
Oui oui, c'est ça, tu as raison
はいはい そうですね その通りです
hai hai sou desu ne sono toori desu
Ça passe dans ma gorge, c'est un vrai mystère
喉をすぎさる 怪のありよう
nodo wo sugisaru ayakashi no ariyou

Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Je-je-je te déteste, na-na-na-nan c'est ça
I-I-I hate you なななななんですの
I-I-I hate you nananananandesu no
Tu es épuisé, complètement à plat
君はけいはく くたびれだらけ
kimi wa keihaku kutabire darake
Je ne peux pas être une gentille fille
あたしいい子じゃいられない
atashi ii ko ja irarenai
C'est toujours, toujours pressant
それはつねに ひしひし
sore wa tsune ni hishihishi

Toi, pourquoi tu ne sais pas, c'est complètement nul
あなた why why don't you know てんでだめですの
Anata why why don't you know tende dame desu no
S'il y a un sens, ne le dis pas avec des mots
意味があるなら 言葉にせずに
imi ga aru nara kotoba ni sezu ni
Il faut le montrer par l'attitude
ただし態度で示さなきゃ
tadashi taido de shimesanakya
Sinon, tout restera incompris
すべてが伝わらないままになる
subete ga tsutawaranai mama ni naru

Top secret, ne le laisse pas transparaître
Top secret 赤さないように
Top secret aka sanai you ni

Oui
そう
Sou
Je-je-je te déteste, na-na-na-nan c'est ça
I-I-I hate you なななななんですの
I-I-I hate you nananananandesu no
Sans toi, je ne suis rien, rien du tout
君がいなけりゃ あたしはないない
kimi ga inakerya atashi wa nainai
Oui oui, c'est ça, tu as raison
はいはい そうですね その通りです
hai hai sou desu ne sono toori desu
Si ça passe dans ma gorge, c'est la vérité
喉をすぎれば それは真実
nodo wo sugireba sore wa shinjitsu

Ah ah ah ah, vers l'endroit qui doit être
Ah ah ah ah あるべき場所へ
Ah ah ah ah arubeki basho e
Ah ah ah ah, je te guide
Ah ah ah ah あたし導く
Ah ah ah ah atashi michibiku
Ah ah ah ah, au fond de l'abîme
Ah ah ah ah 奈落の底で
Ah ah ah ah naraku no soko de
Je-je-je te déteste, c'est ça
I-I-I hate you なんですの
I-I-I hate you nanandesu no

Vraiment, je-je-je te déteste, na-na-na-nan c'est ça
かなり I-I-I hate you なななななんですの
Kanari I-I-I hate you nananananandesu no
Après tout, je suis épuisée, c'est moi
やはりけいはく こうきのあたし
yahari keihaku kouki no atashi
Je traîne vers ce sol sec
かわいたそこへ 引きずるの
kawaita soko e hikizuru no
Sans toi, je serais déjà au sommet
君がいなきゃ いまごろ高嶺なの
kimi ga inakya imagoro takane na no

Top secret, l'impulsion teintée d'amour
Top secret 愛ににじんだ衝動が
Top secret ai ni nijinda shoudou ga
Brûle ma gorge
喉をやけどさせる
nodo wo yakedo saseru
Secret secret, ça va bientôt
Secret secret いまにああ
Secret secret ima ni aa
Ne sors pas
出てこないで
detekonai de

Je-je-je te déteste, na-na-na-nan c'est ça
I-I-I hate you なななななんですの
I-I-I hate you nananananandesu no
C'est parce que tu es là que je veux, je veux
君がいるから あたしがいたいいたい
kimi ga iru kara atashi ga itaiitai
Oui oui, c'est ça, tu as raison
はいはい そうですね その通りです
hai hai sou desu ne sono toori desu
Au-delà de la mélodie, je tombe
曲を超えては 落ちてくの
kyoku wo koete wa ochiteku no

Je-je-je te déteste, na-na-na-nan c'est ça
I-I-I hate you なななななんですの
I-I-I hate you nananananandesu no
Je n'attends rien de ces gens, na-na-na-nan c'est ça
あたし期待期待ない連中 なななななんですの
atashi kitai kitai nai renchuu nananananandesu no

Rien ne peut être fait
どうにもならぬ
dou ni mo naranu

Je-je-je te déteste, na-na-na-nan c'est ça
I-I-I hate you なななななんですの
I-I-I hate you nananananandesu no
Sans toi, je ne suis rien, rien du tout
君がいなけりゃ あたしはないない
kimi ga inakerya atashi wa nainai
Oui oui, c'est ça, tu as raison
はいはい そうですね その通りです
hai hai sou desu ne sono toori desu
Si ça passe dans ma gorge, c'est la vérité
喉をすぎれば それは真実
nodo wo sugireba sore wa shinjitsu

Ah ah ah ah, vers l'endroit qui doit être
Ah ah ah ah あるべき場所へ
Ah ah ah ah arubeki basho e
Ah ah ah ah, je te guide
Ah ah ah ah あたし導く
Ah ah ah ah atashi michibiku
Ah ah ah ah, au fond de l'abîme
Ah ah ah ah 奈落の底で
Ah ah ah ah naraku no soko de
Je-je-je te déteste, na-na-na-nan c'est ça
I-I-I hate you なななななんですの
I-I-I hate you nananananandesu no