Eureka (feat. Flower)

Eureka (feat. Flower)

Eureka (feat. Flower)

Tal vez seas tan claro y preciso
あなたそうめいりせいてきだからかな
anata soumei riseiteki dakara ka na
Lo que estás diciendo no se entiende en absoluto
いってることがさっぱりさっぱりわからない
itteru koto ga sappari sappari wakaranai
¿Por qué? Pensé que eras una buena persona
どうしてさ？いいひとと思ってたのにさ
doushite sa? ii hito to omotteta noni sa?
Lo que flotaba en mi cabeza era un pecado
あたまにうかんだそれはつみ
atama ni ukanda sore wa tsumi

No tiene sentido repetirlo una y otra vez
くりかえすよくないね
kurikaesu yokunai ne
A veces se congela y se cierra como el hielo
こおりのようにひえてとじたことがある
koori no you ni hiete tojita koto ga aru
Ocultando las cenizas
はいせきしひたかくし
haiseki shi hitakakushi
Creía entender lo que brillaba
きらってたことはりかいがあるなどしんじてた
kiratteta koto wa rikai ga aru nado shinjiteta

Déjame ser amable contigo, contigo, contigo
やさしいひとでいさせていさせてくれくれくれ
yasashii hito de isasete isasete kure kure kure
Enséñame, enséñame, todo lo que no sé
おしえておしえてしらないことをぜんぶぜんぶ
oshiete oshiete shiranai koto o zenbu zenbu
Hazme ver la estupidez hasta ahora
きづかせてくれいままでのおろかさを
kizukasete kure ima made no orokasa o
Entonces, sí, podré ser correcto
そしてらさただしくなれるよね
soshitara sa tadashiku nareru yo ne

Tal vez seas tan claro y preciso
あなたそうめいりせいてきだからかな
anata soumei riseiteki dakara ka na
Lo que estás diciendo aún no se entiende del todo
いってることがやっぱりさっぱりわからない
itteru koto ga yappari sappari wakaranai
Es sorprendente, pensé que lo entendería
あきれるねわかるはずと思ってたのにさ
akireru ne wakaru hazu to omotteta noni sa?
Lo que flotaba en mi cabeza es puro
あたまにうかんだそれがむく
atama ni ukanda sore ga muku

Nosotros pensamos
ぼくたちはかんがえる
bokutachi wa kangaeru
Respiramos profundamente y vemos las cosas desde un ángulo diferente
ひとこきゅうおきふかんでものごとみるくせを
hitokokyuu oki fukan de monogoto miru kuse o
Intentamos no equivocarnos
まちがわぬようにして
machigawanu you ni shite
Lo verdaderamente difícil es que la vida es preciosa e irremplazable
ほんとうのところはいのちがおしきてしかたない
hontou no tokoro wa inochi ga oshikute shikatanai

Déjame ser amable contigo, contigo, contigo
やさしいひとでいさせていさせてくれくれくれ
yasashii hito de isasete isasete kure kure kure
Enséñame, enséñame, todo lo que no sé
おしえておしえてしらないことをぜんぶぜんぶ
oshiete oshiete shiranai koto o zenbu zenbu
Hazme ver la estupidez hasta ahora
きづかせてくれいままでのおろかさを
kizukasete kure ima made no orokasa o
A partir de ahora se volverá más claro
これからはややこしくなるよね
kore kara wa yayakoshiku naru yo ne

Déjame ser una persona correcta, correcta, correcta
ただしいひとにならせてならせてくれくれくれ
tadashii hito ni narasete narasete kure kure kure
¿Por qué, por qué solo recordamos los errores?
どうしてどうしてかいりしたことばっかばっか
doushite doushite kairi shita koto bakka bakka
Desgarrados, engañados, ah, ah, ah
さらされただされあれあれあれ
sarasare tadasare are are are
Solo detente y comunica
それだけはやめてつたえて
sore dake wa yamete tsutaete

Déjame ser amable contigo, contigo, contigo
やさしいひとでいさせていさせてくれくれくれ
yasashii hito de isasete isasete kure kure kure
Enséñame, enséñame, todo lo que no sé
おしえておしえてしらないことをぜんぶぜんぶ
oshiete oshiete shiranai koto o zenbu zenbu
Hazme ver la estupidez hasta ahora
きづかせてくれいままでのおろかさを
kizukasete kure ima made no orokasa o
Entonces, sí, podré ser correcto
そしてらさただしくなれるから
soshitara sa tadashiku nareru kara