Mizu

Agua

Mizu

Siempre mirando hacia abajo, ¿hubo momentos difíciles?
いつもうつむいてばかりつらいことでもあったのかな
Itsumo utsumuite bakari tsurai koto demo atta no kana ?
Cuando llego aquí, solo me miras a mí, no necesitas pensar en nada más
ここにきたらぼくだけをみててほかのことはもうかんがえなくていい
Koko ni kitara boku dake wo mitete hoka no koto wa mou kangaenakute ii

Está bien, porque tengo todo el tiempo del mundo
だいじょうぶぼくのじかんならいくらでもあるから
Daijoubu boku no jikan nara ikura demo aru kara
Seguiré cantando aquí hasta que tu árbol florezca
きみのきがすむまでここでずっとうたっているから
Kimi no ki ga sumu made koko de zutto utatteiru kara

Cuando quieras llorar, no mires hacia arriba
なきたいときtはうえをむかないで
Nakitai toki wa ue wo mukanaide
Si le das agua de lágrimas a las flores que crecen en el camino, está bien
みちばたにさくはなになみだのみずをやればいい
Michibata ni saku hana ni namida no mizu wo yareba ii
Solo esas flores hermosas que han florecido no te traicionarán
きれいにさいたそのはなだけはきみをうらぎることはない
Kirei ni saita sono hana dake wa kimi wo uragiru koto wa nai
Aunque se marchiten, seguirán siendo eternas...
かれてもなおえいえんに
Karete mo nao eien ni

A veces ríes sin razón
いつもぎとちなくわらう
Itsumogi tochinaku warau
¿Hubo momentos tristes también?
かなしいことでもあったのかな
Kanashii koto demo atta no kana ?
Cuando llego aquí, solo me miras a mí
ここにきたらぼくだけをみてて
Koko ni kitara boku dake wo mitete
No necesitas preocuparte por las miradas de los demás
まわりのしせんなんてもうきにしなくていい
Mawari no shisen nante mou ki ni shinakute ii

Está bien, incluso si mi voz se desvanece
だいじょうぶぼくはこえなんてかれてもいいから
Daijoubu boku wa koe nante karetemo ii kara
No te preocupes, solo piensa en ti misma
きみはきにしないでじぶんのことだけかんがえてていいんだよ
Kimi wa ki ni shinaide jibun no koto dake kangaetete ii nda yo

Si no puedes reír, no es necesario forzarlo
わらえないのならわらわなくていい
Waraenai no nara warawanakute ii
No te vuelvas fría, no es que te vaya a odiar
わらえないからってきみをきらいになるわけじゃないから
Waraenai karatte kimi wo kirai ni naru wake janai kara
Simplemente quédate en silencio a mi lado, es suficiente
ただだまってとなりにいればぼくはじゅうぶんだから
Tada damatte tonari ni ireba boku wa jyuubun dakara
No es necesario fingir nada
むりしなくていいそのままで
Muri shinakute ii sono mama de

Cuando quieras llorar, no mires hacia arriba
なきたいときはうえをむかな̄ないで
Nakitai toki wa ue wo mukanaide
Si le das agua de lágrimas a las flores que crecen en el camino, está bien
みちばたにさくはなになみだのみずをやればいい
Michibata ni saku hana ni namida no mizu wo yareba ii
Solo esas flores hermosas que han florecido no te traicionarán
きれいにさいたそのはなだけはきみをうらぎることはない
Kirei ni saita sono hana dake wa kimi wo uragiru koto wa nai
Aunque se marchiten, seguirán siendo eternas...
かれてもなおえいえんに
Karete mo nao eien ni

No te traicionaré
きみをうらぎることはない
Kimi wo uragiru koto wa nai
Si crees en mí, será eterno...
しんじているのならばえいえんに
Shinjiteiru no naraba eien ni