Guardian Of Destiny

Guardián del Destino

Guardian Of Destiny

Yonde iru tamashii ga resonando y estremeciéndose
よんでいるたましいがきょうめいしてざわつく
Yonde iru tamashii ga kyoumei shite zawatsuku
Al final de los tiempos antiguos, ¿es este nuestro destino de encontrarnos en sueños?
いにしえのときのはてねむりあうさだめか
Inishie no toki no hate nemuriau sadame ka

Si nos encontramos para proteger, para vivir
まもるためいきるためふたりがであうのなら
Mamoru tame ikiru tame futari ga deau no nara
Aceptemos nuestro destino y ofrezco todo de mí
うんめいをうけいれておれのすべてささげよう
Unmei wo ukeirete ore no subete sasageyou

Mordiendo mis uñas, la fuerza que acumulé
つめをかんでもてあましてたちからを
Tsume wo kande moteamashiteta chikara wo
Solo por amor...
ただあいのために
Tada ai no tame ni

Cerca, tan cerca
ちかくちかくへ
Chikaku chikaku he
Atraído hacia tu piel
おまえのはだをいだきよせる
Omae no hada wo idakiyoseru
Un corazón tembloroso
ふるえるこころなんだ
Furueru kokoro nanda
Quiero calentarlo mientras cae
あたためたいおちてく
Atatametai ochite ku
En el laberinto de la oscuridad profunda
ふかいくらやみのめいきゅう
Fukai kurayami no meikyuu
No susurres sigilosamente
そっとささやくよそみをするなよ
Sotto sasayaku yosomi wo suru na yo

Atrapado en un destino encarcelado, un mañana jugueteado
とらわれたしゅくめいにもてあそばれるあした
Torawareta shukumei ni moteasobareru ashita
Si incluso el desprecio es un pecado, odio la sangre maldecida
きょうぜつさえつみならばのろわれたちをにくむ
Kyozetsu sae tsumi naraba norowareta chi wo nikumu

Puedo parecer despreocupado y arrogante
ふざけたりからかってふまじめにみえるけど
Fuzake tari kara katte fumajime ni mieru kedo
Pero aceptaré toda mi confusión y aliento
とまどいもためいきもぜんぶおれがうけとめる
Tomadoi mo tame iki mo zenbu ore ga uketomeru

Mirando al cielo, sintiendo el viento
そらをみあげかぜをかんじるおもいは
Sora wo miage kaze wo kanjiru omoi wa
Mis sentimientos son solo para una persona...
ただひとりだけに
Tada hitori dake ni

Lejos, tan lejos
とおくとおくへ
Tooku tooku he
Incluso si intento contener la tristeza
かなしみをこぼしてみても
Kanashimi wo kobande mite mo
¿Es este el ciclo del karma?
いんがのりんねかな
Inga no rinne ka na
No puedo escapar, lo he sellado
にげられないとざした
Nigerarenai tozashita
Un sueño donde ni siquiera la ira es visible
いかりさえみえないあくむ
Ikari sae mienai akumu
Estoy a tu lado, no sueltes esa mano
そばにいるぜそのてをはなすな
Soba ni iru ze sono te wo hanasu na

Tú, tan importante...
たいせつなおまえ
Taisetsuna omae
Quiero protegerte con mis brazos...
おれのうででまもりたいよ
Ore no ude de mamoritai yo

Cerca (Versión solo de Atori: Lejos), tan cerca
ちかく（あたりそろばー：とおく）へ
Chikaku (Atori solo ver.: Tooku) he
Atraído hacia tu piel
おまえのはだをいだきよせる
Omae no hada wo idakiyoseru
Un corazón tembloroso
ふるえるこころなんだ
Furueru kokoro nanda
Quiero calentarlo mientras cae
あたためたいおちてく
Atatametai ochite ku
En el laberinto de la oscuridad profunda
ふかいくらやみのめいきゅう
Fukai kurayami no meikyuu
No susurres sigilosamente
そっとささやくよそみをするなよ
Sotto sasayaku yosomi wo suru na yo

Lejos, tan lejos
とおくとおくへ
Tooku tooku he
Incluso si intento contener la tristeza
かなしみをこぼしてみても
Kanashimi wo kobande mite mo
¿Es este el ciclo del karma?
いんがのりんねかな
Inga no rinne ka na
No puedo escapar, lo he sellado
にげられないとざした
Nigerarenai tozashita
Un sueño donde ni siquiera la ira es visible
いかりさえみえないあくむ
Ikari sae mienai akumu
Estoy a tu lado, no sueltes esa mano
そばにいるぜそのてをはなすな
Soba ni iru ze sono te wo hanasu na