Hoshizora Dance Hall

Salón de Baile bajo las Estrellas

Hoshizora Dance Hall

Bailemos esta noche juntos, abrazados
おどろうこんやふたりでよりそい
Odorou konya futari de yorisoi
Olvidemos el tiempo con corazones desnudos
じかんをわすれはだかのこころで
Jikan wo wasure hadaka no kokoro de
Vamos a olvidar las cosas malas, sí
いやなことわすれてしまおうそうさ
Iyana koto wasurete shimaou sousa
Déjame encargarme, yo lidero
まかせてくれおれがさきさ
Makasetekure ore ga sakisa
No perderé ante los rivales
ライバルにはまけないさ
Raibaru ni wa makenaisa

Salón de baile bajo las estrellas, envueltos por la luz de la luna
ほしぞらダンスホールつきあかりふたりつつむ
Hoshizora dance hall tsuki akari futari tsutsumu
Esta noche no volverá, abrázame suavemente y susurra...
もうこんやはかえさないそっとだきしめてささやく
Mou konya wa kaesanai sotto dakishimete sasayaku

No te preocupes, bailemos juntos
なやんでないでいっしょにおどろう
Nayan denai de isshoni odorou
No te preocupes por los pasos, ven aquí sin pensarlo
ステップなんてきにせずおいでよ
Suteppu nante ki ni sezu oideyo
He visto tu sonrisa especial
とくべつなえがおがみたいよ
Tokubetsuna egao ga mita iyo
¡Oh sí!
おーいえー
Oh yeah!
Es mi turno, ¡no me molestes!
おれのばんだ！じゃまをするな
Ore no ban da ! jama wo suruna !
Estos sentimientos no se detienen
このおもいはとまらない
Kono omoi wa tomaranai

Tiempo de mejillas bajo la luz de la luna, ignorando el zumbido de los insectos
つきかげチークタイムむしのねのおけすとら
Tsukikage cheek time mushi no ne no o-kesutora
Encendiendo fuego al romance, seguramente el mundo girará
ロマンスにひをつけてきっとせかいはまわるよ
Romansu ni hi wo tsukete kitto sekai wa mawaru yo

Salón de baile bajo las estrellas, envueltos por la luz de la luna
ほしぞらダンスホールつきあかりふたりつつむ
Hoshizora dance hall tsuki akari futari tsutsumu
Esta noche no volverá, abrázame suavemente y susurra...
もうこんやはかえさないそっとだきしめてささやく
Mou konya wa kaesanai sotto dakishimete sasayaku